拜登接種第三針輝瑞新冠疫苗 並表示他希望更多疫苗授權

【彭博】-- 美國喬·拜登周一在白宮於攝像機鏡頭前接種了輝瑞-BioNTech SE新冠疫苗的加強針，並表示他將敦促獲得更多的疫苗授權，以提高美國的疫苗接種率。

Most Read from Bloomberg

• How Los Angeles Became the City of Dingbats

• Why the Gaza Strip May Be the City of the Future

• The Country That Makes Breakfast for the World Is Plagued by Fire, Frost and Drought

• HSBC Bets Big on China as Pressure Mounts in London

• School Reopenings Falter as U.S. Kids Near 1 Million Covid Cases

現年78歲的拜登符合美國食品藥品管理局和疾病預防控制中心上周發布的指導方針，即65歲以上群體可以接種第三針疫苗。

「如果你完成了疫苗接種，那麼即使你感染了新冠病毒，你也能獲得免於重病的高度保護。你會很安全，」他在接種前表示，「我們可以做的最重要的事情是讓更多的美國人接種疫苗。」

他說，拒絕接種疫苗的美國人正在「對其他美國人造成巨大傷害。這就是我會儘可能推進疫苗授權的原因」。

拜登在去年12月接種了第一劑疫苗，1月份接種了第二劑，因此他接種第三劑已經遠遠超過了中間相隔六個月的門檻。在他接種第三劑時，他告訴記者，他之前的接種沒有感到任何副作用。

在數以百萬計美國人--尤其是政治保守派--繼續抵制疫苗的情況下，美國完成新冠疫苗接種的比例遠遠落後於許多其他國家。

根據彭博疫苗追蹤數據，美國完成接種的比例剛剛超過55％。英國為67％，加拿大70.6％，葡萄牙更是達到83.7％。

原文標題Biden Gets Covid Booster and Says He Wants More Vaccine Mandates

Most Read from Bloomberg Businessweek

• A Tiny Piece of Plastic Is Helping Farmers Use Far Less Water

• The Energy Future Needs Cleaner Batteries

• Evergrande Debt Crisis Is Financial Stress Test No One Wanted

• Microsoft and an Army of Tiny Telecoms Are Part of a Plan to Wire Rural America

• In Amazon’s Flagship Fulfillment Center, the Machines Run the Show

©2021 Bloomberg L.P.