雅虎香港財經 拯救收視｜TVB宣佈伙拍ASTORY 翻拍韓劇《Big Mouth》誰是港版李鍾碩潤娥？
為拯救收視，電視廣播（TVB，511）在不斷與內地在線視頻平台開發合拍劇後再有新嘗試，最新宣佈與韓國影視製作公司ASTORY簽署合作備忘錄，將翻拍港版韓劇《Big Mouth》（港譯「律戰江湖」)。該劇是李鍾碩退伍後的首部作品，搭檔少女時代的潤娥，高顏值夫婦檔掀起追劇潮，相信港版選角將成焦點。
《Big Mouth》的劇情講述一個勝率只有10%、被人謔稱為「Big Mouth」的三流律師朴昌浩（李鍾碩飾），意外接手一宗兇案時，因被指控成天才騙子「大老鼠」而入獄，在妻子高薇瑚（潤娥 飾）裡應外合共同調查下，逐漸揭發黑暗真相並展開一連串緊張刺激的故事。該劇去年7月在韓國MBC電視台首播，並已登陸Disney+，獲得無數讚譽，包括MBC電視台2022年度電視劇獎，更是去年韓劇收視的第6名。
根據合作備忘錄，TVB與ASTORY已確立合作的關鍵原則，就在數月内就翻拍TVB版的《Big Mouth》達成正式許可協議，由TVB在其子公司77工作室有限公司負責。除了在《Big Mouth》項目上合作外， 雙方還將探討利用TVB的IP資源翻拍其他韓劇的潛在機會。
TVB行政主席許濤指，對翻拍知名韓劇《Big Mouth》感到期待，稱TVB旨在為觀眾帶來新鮮、多元的娛樂內容，滿足觀眾多樣化的喜好，「當我們為世界各地的華語觀眾重新製作這部熱爆韓劇時，也希望可以為香港和韓國之間更緊密的影視內容合作奠定穩固基礎」。
ASTORY行政總裁Sang Baek Lee亦表示，非常榮幸能與TVB開展這種創新的聯合製作，為全世界的觀眾，包括華語觀眾，創造出世界級的劇集內容，將把握這個機會，與TVB共同開發更多引人入勝的內容和原創作品。
