民主黨內分歧導致拜登3.5萬億美元計畫面臨縮水風險

【彭博】-- 美國總統喬·拜登擴大社會項目支出和應對氣候變化的龐大計畫可能因民主黨內部分歧而被削減。

Most Read from Bloomberg

• Istanbul Turns Taps on Old Fountains, Joining Global Push for Free Drinks

• The Global Housing Market Is Broken, and It’s Dividing Entire Countries

• In Paris, the Wrapped Arc de Triomphe Is a Polarizing Package

• How the Child Care Crisis Became a Global Economic Fiasco

• Merkel’s Legacy Comes to Life on Berlin’s ‘Arab Street’

與此同時，美國未來幾周還可能遭遇政府停擺和潛在違約的風險。在民主黨人同時掌控國會和白宮的情況下，上述任何一種情形的經濟後果都將在明年的中期選舉中對拜登的政黨產生政治影響。

民主黨高層目前正在該黨的進步派和溫和派之間尋找可能的中間地帶，因這兩派在涵蓋拜登大部分國內議程的3.5萬億美元一攬子計畫的規模和範圍上存在分歧。鑒於這項稅收和支出計畫以及另一項基礎設施法案的未來依賴於民主黨內團結，黨內高層正在尋求降低眾議院進步派的預期。他們警告稱，為了滿足溫和派的要求，可能會下調計畫的規模。

「如果參議院不能做3.5萬億美元，我們必須看看他們能做什麼，」眾議院多數黨領袖Steny Hoyer周二曾表示。眾議院議長南希·佩洛西在周一給所有眾議院民主黨人的一封信中，隨著民主黨人解決什麼樣的法案能通過參議院的問題，眾議院民主黨人「必須為調整方案」做好準備。

作為拜登最雄心勃勃的立法努力，他的經濟計畫正處於一個特別艱難的關頭。據一位知情人士透露，拜登周三將與代表民主黨內各派別的人面對面會談，以尋求支持並敦促他們推進立法。

「我希望他有秘密武器，」Hoyer周二晚談到拜登時表示，「美國總統總是一個非常有影響力的人物，我知道他希望這兩項法案都能獲得通過。」

眾議院和參議院民主黨人仍然沒有完成上述龐大計畫的制定，該計畫包括對富人和公司加稅，以及在兒童和老年人護理、醫療健保、氣候變化和其他領域的更多支出。

民主黨領導層承認本月對法案進行的投票計畫可能會推遲。

「決策時刻」

不過民主黨高層堅持認為，鑒於有如此多的利害關係，該黨的議員們可能會在年底之前就這些法案和其他法案達成一致。

「我已經在這個地方待了很長時間，我告訴你，當面對我們必須做出前進決定的時候，將出現決策時刻，事情就會發生，」參議院排名第二的民主黨領導人Dick Durbin表示。

原文標題Democrats’ Big Plans Shrink in Face of Disunity, Implacable GOP

Most Read from Bloomberg Businessweek

• Evergrande Debt Crisis Is Financial Stress Test No One Wanted

• In Amazon’s Flagship Fulfillment Center, the Machines Run the Show

• Microsoft and an Army of Tiny Telecoms Are Part of a Plan to Wire Rural America

• Germany’s Industrial Giants Confront Their Mortality on Election Eve

©2021 Bloomberg L.P.