國際旅行何時重啟 憾見疫苗並非生而平等

【彭博】-- 在全球旅行即將恢復之際，一些人發現，他們對疫苗的選擇可能會決定他們可以去的地方。

歐盟委員會主席烏爾蘇拉·馮德萊恩周日接受《紐約時報》採訪時表示，歐盟計畫在今年夏天向已經完成接種新冠疫苗的美國遊客敞開大門。

這意味著在可預見的未來，接種了科興生物和國藥集團等中國公司疫苗的人可能會被禁止入境，從而對全球商業活動和國際旅遊業的復興產生嚴重影響。

隨著世界各地接種工作的日益升溫，各個國家和地區的審批情況正在彰顯出全球疫苗的分歧，接種的疫苗類型將決定你可以前往哪些國家，在哪些國家工作。

對於經常出國的中國公民，以及想在中國尋求商機的西方國民而言，選擇哪種疫苗正在成為一個難題。迄今為止，中國只認可中國生產的疫苗，而其疫苗在美國或西歐尚未得到批准。

香港市民Marie Cheung需要經常前往中國內地，到一家電動汽車公司工作，然而自疫情爆發以來，這一慣例就不時地被漫長的強制隔離要求所打斷。

香港提供兩種疫苗，一種來自中國的科興生物，另一個由輝瑞公司和BioNTech SE開發，Marie Cheung計畫接種科興生物的疫苗，以方便進出中國內地。與此同時，她的英國丈夫將接種輝瑞-BioNTech疫苗，她說，這可以增加他去英國探親的機會。

「對於需要去內地工作或回內地的人來說，中國疫苗是他們唯一的選擇，」Marie Cheung表示。「西方人只會選擇自己國家認可的疫苗。」

對於全球眾多無法選擇接種哪種疫苗的人來說，隨著更多地方有選擇性地認可疫苗，尤其是考慮到疫苗的不同有效率，可能會造成這樣一種局面：即使完全接種了疫苗，人們的出行可能仍然有限，從而對國際商業活動和旅遊業造成影響。

「全球範圍內根據疫苗採用情況對人進行劃分只會加劇並繼續疫情造成的經濟和政治影響，」香港城市大學副教授Nicholas Thomas表示。「這可能會基於疫苗民族主義而不是醫療必要性將整個世界劃分為一個個疫苗孤島。」

相互認可

許多國家和地區在疫情中關閉了邊境，一些只允許自己的公民入境，而且在入境後需要進行長達數周的隔離。雖然疫苗被認為能夠消除這些入境壁壘，但各國是否會區別對待世界上的至少11種疫苗仍存在相當大的不確定性。

從中國到歐洲等地的政府正在討論實施疫苗護照——容易獲得且可驗證一個人已經接種了疫苗，但目前尚不清楚各國是會尋求普遍認可所有的疫苗，還是會嚴格篩選自己選擇認可的疫苗，在現有疫苗對不斷增多的變異病毒是否有效存在疑問的情況下更是如此。

中國3月份放寬了對已接種中國產疫苗的外國人的簽證申請要求，包括不再需要提交核酸檢測陰性證明或填寫旅行申報表。中國的國產疫苗僅在巴西、巴基斯坦和塞爾維亞等一些國家和地區提供。在美國無法接種科興生物疫苗或其他中國生產的疫苗。

但是有跡象表明，北京可能意識到了挑剔疫苗的經濟成本，中國駐華盛頓大使館本周表示，接種了特定西方疫苗的旅客從德克薩斯州達拉斯出發仍可進入中國。官方媒體已表示，輝瑞-BioNTech疫苗可能會在年中獲批。

「我們確實認為，讓社區疫苗接種達到很高比例非常重要，要做到這一點，最好的辦法就是提供選擇，」上海美國商會會長Ker Gibbs說。作為世界各地企業的重要市場和業務來源，中國在世界上最嚴格的邊境限制措施「對我們開展業務的能力產生了重大影響」。

「就拿我們的會員來說，無論是讓高管能夠進出中國，還是讓他們的家屬能回到中國，流動性對我們來說都非常重要，」Gibbs說。「這是一個大問題。」

中國並不是唯一一個限制接種了某些疫苗的人入境苗的地方。冰島目前的許可入境清單中就沒有中國和俄羅斯的疫苗。

疫苗認可問題對於依賴旅遊業的國家而言是一個關鍵問題，自疫情爆發依賴，全球9萬億美元的旅遊業實際上已經癱瘓。

中國對這個問題的態度可能會影響他們的決策，因為在疫情爆發前，中國遊客是東南亞、澳大利亞、紐西蘭和法國巴黎等熱門旅遊景點的最大外國遊客群體之一。

根據中國文化和旅遊部下屬政府智庫中國旅遊研究院的數據，2019年中國出境遊達到1.55億人次，境外消費超過1,330億美元。雖然印尼和泰國批准了中國的疫苗並展開了接種工作，但紐西蘭和過去一年因疫情和貿易問題與中國關係惡化的澳大利亞則沒有。

「鑒於地緣政治環境，我不知道西方國家認可中國的疫苗有多麼可行，」北京諮詢公司Trivium China的合伙人Ether Yin說。「但是如果沒有中國以及數十個使用中國疫苗的經濟體的加入，全球旅行或經濟就不會真正復甦。」

26歲的中國公民Katy Niu是一位住在北京的滑雪愛好者和常旅客。目前尚不清楚她是否很快會重返日本北海道等地的國際滑雪場。在疫情爆發前，她每年至少要出國三次，去巴黎香榭麗捨大道購物或是去東南亞海灘放鬆。

Niu還沒有接種疫苗，說她現在還不能去旅行，而且可能不會很快開放，所以她不著急。

「如果其他國家不認可中國的疫苗，這是否意味著接不接種疫苗都沒有什麼區別？」她說。「我們反正不能接種西方疫苗——我們沒有選擇。」

原文標題When It Comes to a Travel Restart All Vaccines Are Not Equal

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2021 Bloomberg L.P.