疯狂的日元走势打乱日本小长假 不明所以的交易员乱作一团

【彭博】-- 亚洲盘初时段，日元突然跌至1美元兑160日元左右。策略师Kyle Rodda当时正在墨尔本Capital.com办公室的34楼。交易大厅顿时炸开了锅。

“这就像一场宾果游戏，每个人突然都在高喊160，”Rodda称。“大家都想逢低吸纳，等着下一波走势，交易是双向波动，非常狂野。”他和另外五个交易商目睹了日元交易量激增，大概五倍于正常水平。

从墨尔本到东京，市场参与者都在争先恐后地交易，想弄清楚日元剧烈波动的原因。日元先是跌超1%，新加坡时间下午1点左右，又一度掉头大幅上涨逾2%。

而周一恰逢日本公共假日，清淡的流动性更是加剧了紧张情绪，而且投资者一直神经紧绷，以防日本官方干预汇市，支撑跌至34年低点的日元。

外界对日元剧烈波动的原因议论纷纷。

IG Markets表示，日元突然从跌转涨，符合日本央行实际干预的所有特征。不过，其他亚洲交易员不以为然。瑞穗证券认为，有些快速波动是获利了结所致。

日本当局也就汇率的大幅波动作出有用解释。当记者问及当局是否已介入市场以支撑日元时，日本财务省负责国际事务的神田真人表示，不愿对是否已干预汇市置评。

当日元由跌转升时，新加坡的外汇交易员Mingze Wu已经泡了第六杯茶。对于正在发生的事情，以及官方是否进行了干预，谁都没有明确的看法。

StoneX Financial的Wu表示，似乎每个人都着急想弄清楚发生何事，但大家都几乎毫无头绪。

东京正在休息的Shoki Omori因为手机不停地提醒日元跌倒了160，他赶紧登录系统，密切关注着日元走势。

这位瑞穗证券首席策略师表示，“上周因为汇率波动和日本央行的货币政策决定太累了，我本打算放松一下，好好过个小长假。”他说，美元兑日元开始突然上涨后，自己就紧盯着屏幕一动不动。

悉尼同样也乱成一锅粥。澳大利亚国民银行的策略师Rodrigo Catril回答了客户和销售团队成员提出的好多日元走势的问题。

“这太疯狂了，”Catril表示，“很多人都在问。”他一直忙到快下午三点才吃上了午饭。

原文标题Traders Snared in Yen ‘Bingo’ as Manic Swings Ruin Japan Holiday

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.