習近平：北京奧運會將辦成一屆「簡約、安全、精彩」的奧運盛會

【彭博】-- 面對新冠疫情和國際社會就新疆人權問題對中國的批評給冬奧會帶來的挑戰，中國國家主席習近平誓言會將明年的北京冬奧會辦成一屆成功的盛會。

據央視周三晚間報導，習近平在北京接受外國新任駐華大使遞交國書時表示：「我們有信心在各方積極支持和參與下，克服疫情影響，辦成一屆簡約、安全、精彩的奧運盛會。」

定於明年2月舉辦的北京冬奧會將是對習近平的一場考驗，看他能否平息與可能抵制冬奧會的全球大國之間的緊張關係。中國政府也需要為疫情保護措施提供保證。此前，美國和其他國家對世界衛生組織3月份的新冠病毒溯源報告提出批評，稱其不完整，並抨擊中國提供給該報告作者的數據和訪問權限不夠好。

在人民大會堂向習近平遞交國書的使節包括英國駐華大使吳若蘭。在倫敦就新疆強迫勞動問題而對中國官員和實體實施制裁後，中國外交部最近召見了吳若蘭。

儘管國際奧委會官員堅持認為體育和政治是兩回事，但數十年來，奧運會一直深國際事務和爭議的複雜發展之中。北京冬奧會面臨的最緊迫外交事務之一就是新疆問題。

聯合國稱有多達100萬穆斯林維吾爾人被送進拘留營並強迫勞動。中國否認了這些指控，稱其是在打擊恐怖主義並為貧困人口提供經濟機會。北京對美國、英國和歐盟就人權指控實施的制裁進行了反制。

駐華外交官一直在辯論是否要抵制奧運會，並討論了運動員和贊助商參與、但高級別政要與北京保持距離的可能性。鑒於中國對全球經濟的重要性以及北京對舉辦全球性體育盛會的敏感度，大多數人懷疑北京冬奧會是否會遭到徹底抵制。

白宮發言人珍·普薩基本月稍早否認了美國正在與盟國討論任何聯合抵制行動，推翻了美國國務院暗示可能會採取此類行動的言論。

中國外交部發言人趙立堅說，將體育運動政治化有違奧林匹克憲章精神，損害的是各國運動員的利益。

北京冬奧會與因疫情而延遲的東京夏季奧運會相隔大約六個月。東京奧運會已經採取了包括禁止海外觀眾現場觀看比賽等措施，以防其成為一場超級傳播活動。

原文標題China Will Hold a ‘Safe, Simple, Splendid’ Olympics, Xi Pledges

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2021 Bloomberg L.P.