香港股市 已收市
  • 恒指

    24,965.55
    +13.20 (+0.05%)
     
  • 國指

    8,787.30
    +25.74 (+0.29%)
     
  • 上證綜指

    3,522.57
    -32.50 (-0.91%)
     
  • 滬深300

    4,779.31
    -44.20 (-0.92%)
     
  • 美元

    7.7863
    +0.0007 (+0.01%)
     
  • 人民幣

    0.8136
    -0.0004 (-0.05%)
     
  • 道指

    34,265.37
    -450.02 (-1.30%)
     
  • 標普 500

    4,397.94
    -84.79 (-1.89%)
     
  • 納指

    13,768.92
    -385.10 (-2.72%)
     
  • 日圓

    0.0683
    +0.0003 (+0.38%)
     
  • 歐元

    8.8313
    +0.0251 (+0.29%)
     
  • 英鎊

    10.5540
    -0.0320 (-0.30%)
     
  • 紐約期油

    86.29
    -0.61 (-0.70%)
     
  • 金價

    1,836.10
    -6.50 (-0.35%)
     
  • Bitcoin

    35,344.64
    -1,285.99 (-3.51%)
     
  • CMC Crypto 200

    870.86
    +628.18 (+258.85%)
     

能源危機彰顯煤炭依賴教訓 中國料將加力發展清潔能源

·2 分鐘文章

【彭博】-- 能源危機正在衝擊著全球各國政府,尤其是中國。創紀錄的煤炭價格推動中國PPI漲幅升至26年高位,官員們不得不承諾會保障今冬明春居民取暖用能。

Most Read from Bloomberg

周三在北京舉行的新聞發布會上,另一個值得注意的承諾是,中國政府不會回避其國際碳排放承諾。但要保障民生用電,中國就需要開采、購買和燃燒更多「最骯髒」的化石燃料,兩者似乎很難調和。

不過,這並不是一個空洞的承諾。中國本周宣布將在西部地區建設一個龐大的可再生能源超級樞紐,一期項目的風電光伏裝機容量就將超過整個印度。

未來一段時間,中國需要面對兩個彼此矛盾的壓力,一方面要確保國內能源安全,另一方面要履行國際氣候義務。前者顯然在短期內占據了上風,國務院總理李克強本周早些時候的言論表明,任何希望在第二十六屆聯合國氣候變化大會上推進中國碳排放目標的人都會失望。

但越來越明顯的是,龐大的煤炭儲量讓中國形成了依賴性,中國會努力儘快結束這一局面。一個可能出現的悖論是,對於實際上依賴於增加進口來提供充足供應的體制而言,能源安全恐怕很難實現。

因此,一旦當前的危機過去,即使中國有大量煤炭可用,結果也日益清晰可見。煤炭對能源結構的束縛需要打破。預防未來出現電力短缺,並不意味著要更多地動用這些儲備,而是要加快發展不依賴外國供應商也不會破壞大氣層的替代品。

原文標題China’s Chastening Over Coal Dependency Will Boost Clean Energy

Most Read from Bloomberg Businessweek

©2021 Bloomberg L.P.

我們致力為用戶建立安全而有趣的平台,讓他們與志同道合的用戶聯繫交流。為改善我們的社群體驗,我們暫時停用文章留言功能