英國將迎重開經濟重要時刻 新增確診病例數卻創全球最多

【彭博】-- 鮑里斯·約翰遜推動英國回歸正常的計畫陷入混亂，因該國新增新冠感染病例數創全球最多，而且公眾對首相流露出試圖避開防疫隔離規定的意向表示抗議。

疫情限制措施將於周一在英格蘭結束，這一時刻意味著遭受300年來最嚴重衰退的英國經濟將全面重新開放。不過，據約翰斯·霍普金斯大學匯編的數據，英國周六新增新冠確診病例超過54,000例，周日新增超過47,600例，比疫情當前新「震中」印尼的新增病例還多。

約翰遜正在竭力恢復他的公信力，此前外界的強烈反響迫使他和財政大臣Rishi Sunak不得不放棄有關不隔離的最初想法。兩人此前與衛生大臣Sajid Javid舉行了會議，而後者周六宣布自己的新冠病毒檢測結果呈陽性。

這一風波——蓋過了英國媒體所說的「自由日」——對約翰遜來說是一個深刻的諷刺。它生動地展示了首相在試圖打破英國的封鎖周期、重振經濟活動、同時確保公立醫院不會不堪重負時所面臨的危險。

新冠患者密切接觸者須隔離10天的規定在整個英格蘭造成了混亂，由於人員短缺，公共交通和其他公司處於危機的邊緣。

約翰遜和Sunak都被國民健保服務部門通知居家，但周日早間他們宣布將參加一個檢測計畫以進行定期檢測，同時繼續上班並開展必要的政府工作。

這一決定立即在社交媒體上引起軒然大波，三小時內兩人就改變了決定。在視頻中，約翰遜試圖解釋。

轉向

「我們確實簡要地研究了我們參與檢測試點計畫的想法，這個計畫將允許人們每天進行檢測，但我認為每個人都遵守相同的規則更為重要，這就是為什麼我要自我隔離到7月26日，」約翰遜說。

但至此，損害已經造成。

在感染率仍然居高不下、而許多人期待已久的假期來臨之際，現在的問題是民眾是否會繼續聽取政府關於負責任防疫行為的指導方針。

原文標題U.K.’s Big Reopening Marred By Covid Chaos and Johnson’s U-turn

(更新第二段中英國新增確診病例數據)

More stories like this are available on bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2021 Bloomberg L.P.