英國首相約翰遜致信歐盟要求延遲脫歐 儘管他並不希望這麼做

【彭博】-- 英國首相鮑裡斯·約翰遜給布魯塞爾發送了他一直不想發送的信。

受反對黨議員通過的一項法律的約束，他正式要求歐盟將英國脫歐歐日期推遲至明年1月31日，但他明確表示寧願不延期脫歐。歐洲理事會主席唐納德·圖斯克表示，他將開始就就此諮詢歐盟領導人，而這可能需要幾天時間。獲准延期需要獲得一致投票通過。

據唐寧街的一位官員說，英國政府總共向歐盟發送了三封信函--一封根據《本恩法案》(Benn Act)遞交的要求延遲脫歐的信函，但首相並未親自簽署；一封英國駐歐盟大使Tim Barrow的說明；以及一封首相簽署信函，信中稱進一步延期是一個錯誤。約翰遜同時也向議會表示，他希望繼續按計畫在10月31日的截止日期前離開歐盟。

「進一步延期將損害英國和歐盟伙伴的利益，以及雙方的關係，」約翰遜在給圖斯克的簽名信中說， 「我們必須結束這個過程，進入下一階段。」

在周六議會的失敗之後，約翰遜並有機會看到議會議員是否會支持他從布魯塞爾帶回的協議。他現在計畫在不到兩周的時間內通過立法。《脫歐協議法案》最快將在周二提交議會，如果約翰遜周一能讓議會在協議的基本原則上簽字，那麼延期脫歐將變得不必要。

在公投引發了三年半的政治動盪之後，英國脫離歐盟的局面仍未被完全接受。當議員們在下議院辯論時，成千上萬的親歐盟的示威者聚集在威斯敏斯特附近。

可能的結果包括推遲脫歐 ——留出時間進行大選或第二次全民公投——或者在法庭上較量，或者忍受無協議脫歐帶來的混亂和經濟破壞。但是，如果約翰遜的最新策略成功，他將能夠在月底截止日期前完成脫歐並推動選舉。

根據議會周六的投票（約翰遜政府以16票之差輸掉）以及他們在辯論時的評論，約翰遜可能仍然有機會。可能只需要一次投票。

延伸閱讀：約翰遜可能還沒有完成脫歐大事

約翰遜的關鍵問題可能在於贏回他在北愛爾蘭民主統一黨（Democratic Unionist Party）中的盟友，他們的10票決定了勝負。

他們本來一直支持約翰遜，直到本周約翰遜簽署英國脫歐協議。該協議同意在愛爾蘭海建立海關邊界——這是為讓愛爾蘭和歐盟支持該協議而做出的讓步。北愛爾蘭民主統一黨在辯論中憤怒地譴責了這一點。

周六，現任的和上個月被約翰遜驅逐的幾乎所有保守黨議員，以及少數工黨議員，都表示要投票支持約翰遜。如果他能將這個聯盟維持兩個星期，他可能還有機會。

投票數小時後，法國總統馬克龍明確表示已就該脫歐協議進行了談判，英國進一步推遲脫歐不符合「任何人的利益」。

原文標題Johnson Asks EU for Brexit Delay, But Hopes He Won’t Need It (2)

原文標題英国首相约翰逊致信欧盟要求延迟脱欧 尽管他并不希望这么做

欲聯繫記者請洽：Tim Ross London tross54@bloomberg.net;Ian Wishart Brussels iwishart@bloomberg.net

欲聯繫英文編輯請洽：Heather Harris (News) hharris5@bloomberg.net, James Ludden、Ros Krasny

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

©2019 Bloomberg L.P.