Better.com stock got hammered this week in its Nasdaq debut. Though its one-day drop was sharp, it is far from the only company to be judged so harshly by the market.