Chinese electric vehicle maker XPeng signed a development deal with mobility and ride-sharing giant Didi.