傳Bill Gates因一名華裔女子離婚 當事人最新回應

·2 分鐘文章
「小三上位,將美國富豪拉下馬」的傳聞瘋傳網絡
「小三上位,將美國富豪拉下馬」的傳聞瘋傳網絡

對於比爾蓋茨 (Bill Gates) 離婚,市場依然眾說紛紜,還甚至有外媒報道指,傳蓋茨結束長達27年婚姻,是與他的中國女翻譯王喆有關。類似「小三上位,將美國富豪拉下馬」的傳聞瘋傳網絡,全球爭相搜尋這位女翻譯是何方神聖,但當傳聞愈演愈烈後,當事人王喆終於正式回應:

下載Yahoo財經APP

美股、外匯、加密貨幣免費即時報價,自選投資組合獲取相關新聞提示

王喆:「本來覺得空穴來風會不攻自破,沒想到越傳越瘋⋯」
王喆:「本來覺得空穴來風會不攻自破,沒想到越傳越瘋⋯」

「本來覺得空穴來風會不攻自破,沒想到越傳越瘋。好好的五一假期,能讀多少本書呢,何必把時間浪費在毫無依據的謠言上。感謝大家在過去24小時里通過私信留言給予我的關心,幫我闢謠的朋友們,希望別因為此事破壞了假期好心情。最後,感謝李東雷老師的文章。無瓜,勿cue。」

王喆現時幫Bill Gates做慈善基金會翻譯
王喆現時幫Bill Gates做慈善基金會翻譯

不只是翻譯

其實這位女翻譯王喆,唔只係一位翻譯,而係一個才女。她是廣州人,後來移民美國,畢業於美國蒙特雷翻譯學院,蒙特雷國際關係研究院會議口譯碩士,本身做過海外市場分析及公司網路管理,2013年加入了TED大會,將TED翻譯成中文、法語、德語、日語、韓語、俄語和西班牙語等等。

現在她是達美航空公司國際航線的空姐
現在她是達美航空公司國際航線的空姐
王喆獲不少粉絲安慰「謠言止於智者」
王喆獲不少粉絲安慰「謠言止於智者」

謠言止於智者

除了幫Bill Gates做慈善基金會嘅翻譯,亦都有幫耶魯同哈佛商學院做傳譯,有報道指她曾經開過餐館做老闆;王喆掌握多國語言,至少能說六種,專業以外還多才多藝,精通中國舞蹈和鋼琴。現在她是達美航空公司國際航線的空姐。

相關報道: