傑米·戴蒙的玩笑剛剛說出口 摩根大通馬上就啟動了損害控制機制

【彭博】-- 關於中國的那個玩笑剛剛說出口，摩根大通執行長傑米·戴蒙馬上就意識到自己惹麻煩了。

Most Read from Bloomberg

• Billionaire Family Feud Puts a Century-Old Business Empire in Jeopardy

• Asia’s Richest Man Looks to Walton Family Playbook on Succession

• The 24-Year-Old Aiming to Dethrone Victoria’s Secret

• The Winners and Losers From a Year of Ranking Covid Resilience

• An Arab City’s Booming Art Scene Is Also a Grab at Soft Power

「我前幾天在香港。我開玩笑說，中國共產黨正在慶祝它的100周年。摩根大通也是。我敢打賭我們的壽命會更長，」他周二在波士頓的一個活動上說。然後他又說：「我在中國不能這麼說。不過他們可能還是在聽。」

不是第一次口無遮攔的戴蒙也知道，這家銀行將不得不馬上採取滅火行動。很快，摩根大通召集政府關係團隊和中國辦事處的人開會，討論是承認還是否認這件事。大約18小時後，當這件事成了全球熱點話題時，Dimon發布聲明表示後悔。

「有成百上千的個人、公司和組織曾為傷害中國共產黨的感情而道歉，」專業從事企業與中國關係的Strategic Risks的創始人石宇(Isaac Stone Fish)表示。戴蒙表示後悔的方式「更加聰明」。

戴蒙在波士頓學院執行長俱樂部的小組討論會發表此番言論之前，剛剛在國內外進行了一系列訪問，繼續吹捧美國經濟繁榮，也讓他成為華爾街「回歸辦公室」運動的帶頭人。但他最近的出行也惹了點麻煩：跟影星妮可·基德曼一樣，他去香港也被豁免檢疫隔離，引起很多香港人的不滿。

相關報導：摩根大通CEO兩年半以來首次訪問亞洲 獲得香港隔離檢疫豁免

現在，他不得不淡化在波士頓的言論。這不是他第一次禍從口出。2018年，他在一場慈善活動中放言自己能在選舉中擊敗唐納德·川普，因為他比川普更聰明。但僅僅過了幾小時後，他就發布聲明稱不該說這些。

戴蒙的口無遮攔和道歉讓華爾街的一位CEO想起了Lloyd Blankfein多年前有關高盛在做「上帝的工作」的玩笑。這位CEO的公司是摩根大通的大股東，但他希望匿名處理，不想被捲入這場亂局。他說，這些銀行老板想表現詼諧幽默，會讓他們自食其果。他表示，跟Blankfein一樣，戴蒙也可能會安然無恙，但這是沒事找事。

戴蒙的道歉說明摩根大通希望跟中國保持友好關係。在那裡，摩根大通有近200億美元的敞口和進一步擴張的雄心。今年早些時候，該行獲得中國監管機構批准全資擁有中國證券業務，並希望保持穩固立足以便未來申請更多牌照——特別是在中共領導層明年可能有重大調整的情況下。

原文標題

JPMorgan Started Damage Control as Soon as Dimon Made China Joke

Most Read from Bloomberg Businessweek

• Medical Debt Is Crushing Black Americans, and Hospitals Aren’t Helping

• Wildfires Are Getting Worse, and One Chemical Company Is Reaping the Benefits

• How Child Care Became the Most Broken Business in America

• Boeing Built an Unsafe Plane, and Blamed the Pilots When It Crashed

©2021 Bloomberg L.P.