雅虎香港財經 耶倫支持、沃倫反對 鮑威爾能否連任聯儲會主席就看拜登選擇聽誰的
【彭博】-- 美國民主黨參議員伊麗莎白·沃倫表示，她周二當面強烈譴責聯儲會主席鮑威爾是「危險人物」，因為他讓大銀行太容易採取高度冒險的行動了。
Most Read from Bloomberg
「聯儲會主席應該像一名哨兵、站在大門口，確保銀行沒有積累可能拖累整個經濟的風險，」沃倫對彭博新聞社表示。
之前，她參加了參議院銀行委員會的一個聽證會，打破了幾個月來在是否支持鮑威爾連任聯儲會主席之事上的沈默，並在會上成為第一個站出來反對的民主黨人，她告訴鮑威爾，他的行為「削弱了我們銀行系統的安全性。」
鮑威爾的任期將於明年2月結束，外界認為他有可能獲得連任。彭博新聞社曾報導稱，拜登的幕僚考慮建議總統讓鮑威爾留任，並把更偏自由派的聯儲會理事Lael Brainard提拔為負責監管的副主席——一個關鍵的監管職位。
延伸閱讀：鮑威爾承諾不干預監管 讓聯儲會中的華爾街「看門人」說了算
美國財政部長耶倫是支持鮑威爾留任的。
然而沃倫周二表示，鮑威爾曾多次向銀行說客屈服。
「這些銀行正在為提高盈利能力承擔更多風險，」她說。「倒不是說任何一項決定是錯誤的，而是說因為它們都朝著同一個方向而去，會產生疊加效應。」
沃倫說，她擔心鮑威爾去銀行監管的行動，會讓金融系統重返高風險的老路，納稅人有可能得耗費數千億美元資金去營救。沃倫是進步派領袖，曾在2020年與拜登競逐民主黨總統候選人提名。
「我既然在美國參議院，就會去阻止這一幕再次發生，」沃倫說。
質問三次去監管行動
在聽證會上，沃倫質問鮑威爾是否後悔三次關鍵的放鬆管制行動：降低大銀行壓力測試難度、削弱沃爾克規則對銀行投資的限制，以及降低對資產規模在2,500億-7,000億美元之間的銀行的流動性要求。沃倫認為，這三件事削弱了美國的安全狀況。
鮑威爾部分否定了她對這些行為的描述，但沒有表示後悔。他稱自己願意評估這些行動。
「你的歷史記錄讓我非常擔憂：一遍又一遍，你採取了讓我們的銀行系統變得不那麼安全的行動，」她對鮑威爾說。「這使得就聯儲會主席一職來說你是個危險人物，這就是為什麼我反對你的連任提名。」
當被問及是否向白宮表明了自己的觀點時，沃倫拒絕談論她與政府官員的交流情況，也拒絕透露她希望看到誰被提名。她曾稱贊Brainard反對聯儲會放鬆管制行動一事。
延伸閱讀：聯儲會主席鮑威爾：就業仍然沒有達到目標 供應瓶頸推高通膨
Warren表示，拜登還有其他人選可用，並建議其他參議員更深思熟慮一些。「我認為其他參議員可能會更嚴格地審視鮑威爾和他的記錄，」她說。
左右為難
拜登讓誰當聯儲會主席，就看他是選擇聽財政部長耶倫的建議，還是沃倫的警告了。雖然沃倫的反對可能無法阻止拜登讓鮑威爾的提名獲得確認，但她的言論會讓總統在做決定時有所顧忌；聯儲會主席是他最重要的幾項提名之一。
拜登現在必須作出決定：是提名有耶倫以及兩黨許多議員支持的鮑威爾，還是一位更偏自由派的人選來安撫黨內崛起的、以沃倫為代表的進步陣營。後者風險更大，因為溫和派民主黨和多數共和黨可能會反對。
白宮官員們知道沃倫對鮑威爾首個任期表現的不滿，但是鮑威爾的提名可能會得到兩黨的廣泛支持。
進步派民主黨人最中意的替代人選是Brainard。目前尚不清楚有多少民主黨參議員會支持Brainard擔任主席，大多數共和黨人可能會反對她。
幾個進步團體已經或公開或私下告訴白宮官員，他們將支持提名Brainard。
沃倫是迄今為止唯一一位站出來反對鮑威爾提名的參議員。但其他民主黨人也曾質疑他對金融監管的看法，其中包括參議院銀行委員會主席——俄亥俄州參議員Sherrod Brown。Brown尚未表態支持鮑威爾，但周二敦促聯儲會多元化。
延伸閱讀：拜登顧問們據悉將推薦鮑威爾續任Fed主席 理事Brainard接任副主席
市場預期
在本月接受彭博調查的經濟學家中，近90%預計拜登將讓鮑威爾留任，只有9%認為他可能選擇Brainard。
在沃倫意外公開表示反對之後，市場可能出現緊張情緒。將近三分之二的受訪經濟學家預計，如果鮑威爾重新獲得提名，股市近期將上漲，而逾一半預計選Brainard的話，股市近期將下跌。
雖然鮑威爾是前總統川普任命的，但在聯儲會加息後，川普對前者的態度迅速惡化。雖然拜登的幕僚和盟友對鮑威爾在疫情期間的經濟應對行動感到滿意，但任命Brainard或另一位進步派中意的人士，將讓拜登能夠在聯儲會留下他自己的印記，並拉攏黨內自由派。
雖然鮑威爾會獲得兩黨的支持，但白宮不能理所當然地認為參議院共和黨的多數人會投贊成票。賓夕法尼亞州共和黨資深參議員、銀行委員會的Pat Toomey上周猛烈批評了鮑威爾，因他認為後者放任聯儲會政治化，並繼續實施大規模債券購買計畫、一定程度上造成了今年通膨飆升。
Toomey和其他一些共和黨人拒絕在拜登作出決定之前支持鮑威爾連任。
原文標題
Warren Cites Fear Over Another 2008 Meltdown in Opposing Powell
Biden’s Choice on Powell Means Heeding Yellen or Warren (1)
(新增最後兩個小標題)
Most Read from Bloomberg Businessweek
‘Most Americans Today Believe the Stock Market Is Rigged, and They’re Right’
A Tiny Piece of Plastic Is Helping Farmers Use Far Less Water
Evergrande Debt Crisis Is Financial Stress Test No One Wanted
Microsoft and an Army of Tiny Telecoms Are Part of a Plan to Wire Rural America
©2021 Bloomberg L.P.
