以色列和阿聯大公國同意建立正常化外交關係；以色列暫停吞併西岸地區

【彭博】-- 以色列和阿拉伯聯合大公國達成協議，致力於實現全面正常化的雙邊關係。這可能是一項歷史性突破，美國總統唐納德·川普稱其將促進中東和平。

此舉意味著阿拉伯聯合大公國將加入埃及和約旦的行列，與以色列建立正常關係。目前，埃及和約旦是僅有的與以色列關係正常化的阿拉伯國家。關係正常化意味著雙方將互派大使，並建立更直接的商貿關係。根據周四的聯合聲明，阿拉伯聯合大公國和以色列將在「未來幾周」開始一系列會談，而以色列也同意暫不對西岸部分地區宣布主權。

作為協議的一部分，以色列還同意暫停有爭議的吞併西岸部分地區的行動。以色列對西岸地區的企圖被普遍認為導致最終和平協議遙不可及。

川普在橢圓形辦公室告訴記者，這份協議是邁向中東和平的「一大步」。聯合聲明說，將在白宮舉行簽字儀式。

近年來，以色列與海灣阿拉伯國家之間的關係回暖，這在很大程度上歸因於雙方都不信任伊朗。但是他們還沒有達到開放的關係，更不用說關係正常化。

歐亞集團的中東專家Ayham Kamel說，這項聲明很重大，白宮將能夠宣稱它在打破阿以傳統隔閡方面取得了突破。卡內基基金會高級研究員、前美國國務院中東問題官員Aaron David Miller稱，該協議是「三贏」。

阿拉伯聯合大公國領導人、王儲穆罕默德·本·扎耶德的評論比川普的講話和白宮發表的聯合聲明中的言論更加微妙。

「在與美國總統川普和以色列總理內塔尼亞胡的通話中，達成了一項協議，阻止以色列進一步吞併巴勒斯坦領土，」本·扎耶德在推特上寫道。「阿拉伯聯合大公國和以色列還同意合作，制定一個建立雙邊關係的路線圖。」

內塔尼亞胡用希伯來語發布推特，稱其為「歷史性的一天」，並表示他將在當天晚些時候發表公開講話。埃及總統阿卜杜勒·法塔赫·塞西在推特上寫道，他「十分關注並贊賞」該協議及其為促進和平所做的努力。

巴勒斯坦官員迅速回擊。巴解組織執委Hanan Ashrawi在推特上寫道，以色列因為不公開宣布自占領以來對巴勒斯坦的非法和持續的所作所為而獲得了獎勵，而阿拉伯聯合大公國公開了它與以色列的秘密交易/正常化。「請不要給我們面子。我們不是任何人的遮羞布！」

原文標題Israel and UAE Agree to Establish Ties; Annexation Is Halted (1)

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2020 Bloomberg L.P.