「悲慘的一年」：北京如何應對第二波疫情

【彭博】-- 北京居民Valentina Xiang將於本月從八年制醫學院畢業，到時也不會有畢業典禮。北京爆發的新一輪新冠疫情令她的所有慶祝計畫泡了湯。

「這是悲慘的一年，」26歲的Valentina說。「我甚至不想去想它。余年剩下的唯一計畫就是待在家裡。」她還準備第二次推遲原定於10月舉行的婚禮。

經過近兩個月的沈寂後又出現了新的聚集性疫情，北京新增確診病例已經超過150例，並蔓延到了至少其他四個中國省份。儘管單日新增病例比過去幾天有所減少，但衛生官員已經警告，源自北京最大水果蔬菜躉售市場的疫情發病人數預計會維持並持續一段時間。

北京已經加強了防疫措施--取消航班，關閉學校並對住宅小區實施封閉式管理--但迄今為止採取的行動並不像近期為控制中國其他地區較小規模疫情而採取的措施那麼嚴厲。然而，對日常生活的影響已經能深刻體會到，而且外界擔心限制措施可能迅速升級到中國初次流行高峰時實施的水平。

人們為何會對「第二波」疫情談虎色變：QuickTake

由於居民擔心感染蔓延，北京的活動已顯著放緩。根據社交網絡微博發布的數據，本周地鐵日乘客人數再次大幅下降，扭轉了之前的穩定回升態勢。這提醒我們，在病毒被徹底根除前，中國的整體經濟復甦仍然脆弱。

儘管北京避免了全市範圍內的封鎖，但在發現病例的地區，活動已經受到限制。發現感染後，多個市場已被關閉，附近居民小區也實施了嚴格的限制措施。

Jerry Wang就住在其中的一個小區，靠近北京海澱區玉泉東市場，該市場於6月13日發現了一例核酸病毒陽性患者。居民在周六就被告知，他們未經特定許可不得離開小區。

「我們要再次告別過去一個月來的正常生活了，」這位小學老師說。「即使酒吧等場所尚未關閉，我也很難找到一個願意加入的朋友。我現在已經為2020年餘下時間待在家裡做好了充分的心理準備。」

北京疫情反撲向其他國家發出了嚴重警告：要根除全球感染人數已超過830萬人的新冠病毒非常困難。日本首都東京也出現了新增病例的突發式成長，紐西蘭短暫的零病毒期本周被隔離不當的旅行者打斷。在美國，德克薩斯和亞利桑那等州報告了創紀錄的新感染病例。

原文標題‘A Tragic Year’: How Beijingers Are Handling Their Second Wave

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2020 Bloomberg L.P.