日企高層爭相向巴菲特推銷願景

【彭博】— 一些日本頂級公司的高管接二連三地出沒於沃倫·巴菲特位於東京市中心豪華的四季酒店套房。

這位傳奇投資者上個月到訪東京，日本的能源和原物料巨頭的高管們利用這一機會來爭取得到巴菲特的支持。在擺著可口可樂（這是巴菲特最有名的投資之一）的房間裡，他們都向這位92歲的美國人說著同一件事情：日本的綜合商社必須加速把業務範圍擴張至大宗商品以外，他們需要得到這位大股東的幫助。

在2020年及之後，巴菲特陸續買進這些公司的股票，已獲利數十億美元。根據知情人士透露，巴菲特仔細聽取了這些高管們的看法，並提出了許多問題，以進一步了解他們的業務、他們對經濟和地緣政治形勢的看法，以及這些公司的歷史。上述知情人士稱，他渴望找到與他們合作的途徑。因談論非公開會談信息，知情人士要求匿名。

「奧馬哈先知」的支持是對日本五大商社投出重要信任票。三菱商事、三井物產、住友商事、伊藤忠商事以及丸紅株式會社這些年來一直在加大從化石燃料業務轉向。巴菲特的支持也被看作是對日本整體的認可，該國被認為已經過了其巔峰時刻，重要性已被中國和印度等其他亞洲國家趕超。

但一個大的未知數是：巴菲特是押注從化石燃料轉向，還是從大宗商品轉向？還是兩者的結合？或者是押注其他方面？另一位億萬富豪、迅銷的創始人柳井正認為有多種因素，其中之一是與這些公司合作以在日本開展更多業務。

「這可能是日圓貶值的影響，」 柳井正說。根據彭博億萬富豪指數，其創立的優衣庫服裝品牌使他成為日本首富，身家超過360億美元。「他（巴菲特）可能認為日本有很多具有成長潛力的公司，」柳井正在上個月迅銷業績報告間隙表示：「這些商社可能是了解日本公司的向導，是了解日本市場的向導，因為商社可以接觸到所有這些公司。」

自2020年8月柏克夏披露其在五家商社持股約5%以來，這些公司股價大漲，巴菲特所做的這輪投資合併後的價值超過60億美元。此前疫情一度使大宗商品需求下跌，液化天然氣在數月前觸及歷史低點，煤炭也曾跌至數年來最低，這都一度壓抑了這些公司的股價。

不過，巴菲特在首輪投資後的講話表明，這位價值投資者的計畫可能不止於此。

「我很高興柏克夏參與到日本和這五家公司的未來中來，」他在一份公司聲明中表示。「這五家主要的商社在世界各地有許多合資企業，而且可能會有更多這樣的合夥夥伴。我希望未來能有互利共贏的機會，」他說。

而這正是商社高管們上個月所提出的建議。

原文標題In Buffett’s Hotel Suite, Japan Trading Houses Flagged Big Plans

—聯合報導 Max Reyes、Hideyuki Sano.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2023 Bloomberg L.P.