川普在空軍基地送行禮中寂寞下台 百余年缺席繼任者就職禮第一人

Jordan Fabian、Jennifer Jacobs
·2 分鐘文章

【彭博】-- 唐納德·川普周三最後一次以總統身份離開白宮,回避了喬·拜登的就職典禮,在飛往他在佛羅里達的度假村之前,給自己安排了一場軍隊風格的送行。

「我將永遠為你們而戰。我會看著,我會聽著,我會告訴你們,這個國家的未來從未如此美好。祝願新政府好運,取得成功,」川普在華盛頓郊外的安德魯斯聯合基地說。

在周三早晨的寒風凜冽中,川普在停機坪上受到家人歡迎,背景播放著他標準的競選集會音樂。在21響禮砲和演奏《向統帥致敬》之後,他發表了講話。現場還有幾位他最親密的顧問,但國會的主要共和黨盟友、幾位內閣成員和他自己的副總統都沒有出席。

在這場活動之後,川普將飛往佛羅里達州的棕櫚灘,計畫入住他在那裡的海湖莊園。他將成為19世紀以來第一位不參加繼任者就職典禮的美國總統。

川普的離任標志著美國現代史上最分裂、最混亂的總統任期之一正式終結。他的任期於1月6日墜入最低點,那天,這位即將卸任的總統煽動支持者衝進美國國會大廈,企圖阻止國會認證他的選舉失敗。

他離開之際,華盛頓處於軍事封鎖狀態,整個城市部署了大約25,000名國民警衛隊,以防政府受到更多襲擊。高大的柵欄環繞著白宮和國會大廈,通往國家廣場的道路和橋梁都已設置路障,限制進入。

白宮很難請到賓客參加川普的告別儀式。在他任期內,他以極快的速度和頻率疏遠了自己的盟友和下屬。知情人士說,他政府一些關鍵人物和國會的伙伴——包括參議院多數黨領袖米奇·麥康奈爾和眾議院共和黨領袖凱文·麥卡錫——都拒絕了邀請。

原文標題Trump to Depart With Airbase Send-Off Before Biden Inaugural

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2021 Bloomberg L.P.