雅虎香港財經 推動煤炭復甦的能源危機暫時緩解
【彭博】-- 亞洲兩個主要經濟體的能源危機此前導致電力短缺並威脅經濟增速，目前這場危機已開始緩解，但冬季寒冷氣候將帶來進一步挑戰。
Most Read from Bloomberg
The Rising Pacific Forces a Native Village to Move. Who Will Pay?
‘Airbnb Queen’ Says She’s Caught Up in Platform’s New York Feud
中國和印度發電的主要原物料——煤炭的供應再度增加，此前政府敦促煤企增產。這使得電廠和主要工業消費者開始重建庫存。
中國國家電網公司周日表示其經營區域電力供需形勢恢復常態，但部分省份的一些高消耗重汙染行業的縮減仍持續。在印度，隨著電力短缺問題得到解決，現貨電價大幅下跌。
IHS Markit駐華盛頓的全球電力和可再生能源業務董事總經理Xizhou Zhou表示，「兩國在冬季供應方面繼續面臨一些風險，但短缺局面已經緩解。」
在供應緊張的情況下，全球煤炭價格一度飆升至創紀錄水平，包括嘉能可和中國神華在內的礦業公司利潤猛增。近幾周來，全球煤炭價格有所回落，澳大利亞紐卡斯爾港口的優質動力煤自上月以來已下跌逾三分之一。中國動力煤期貨自10月中旬飆漲之後已下跌近50％。
政府的一系列干預措施促使地區能源供應出現好轉。中國和印度都推動國有煤礦企業加快煤炭生產。中國政府還採取行動限制煤炭價格、限制燃料出口，並加強從海外購買煤炭、天然氣和柴油。
這場增加石化燃料供應的行動也讓人們關注到今年全球溫室氣體排放的反彈，以及印度和中國在能源系統改革和實現各自近日在COP26會議上規劃的減排目標方面所面臨的巨大挑戰。
延伸閱讀：中國據悉下令大型國有能源企業不惜一切代價確保今冬供應
中國最近幾周的日均煤炭產量增加了逾100萬噸，達到約1189萬噸，並且預計可能很快超過政府設定的日產量1200萬噸的目標。包括Sara Chan在內的摩根士丹利分析師在研究報告中表示，增產超出預期，並顯著減少了供應缺口。
印度電廠的煤炭庫存上周五從上個月的低點720萬噸升至1240萬噸。主要的工業消費者也都看到形勢改善，由於政府優先保障電廠用煤，它們此前獲得的煤炭供應受限。
「電力短缺一直在緩解，」彭博行業研究的分析師Michelle Leung表示。「大家都在增加煤炭產量。速度非常可觀。」
原文標題The Energy Crisis That Helped Revive Coal is Easing, for Now
Most Read from Bloomberg Businessweek
The Chairman Who Went to War With His Family to Get the Company Back
One of the World’s Poorest Countries Found a Better Way to Do Stimulus
©2021 Bloomberg L.P.
