廣告
香港股市 已收市
  • 恒指

    17,941.78
    -170.85 (-0.94%)
     
  • 國指

    6,374.66
    -47.15 (-0.73%)
     
  • 上證綜指

    3,032.63
    +3.71 (+0.12%)
     
  • 滬深300

    3,541.53
    +15.40 (+0.44%)
     
  • 美元

    7.8106
    +0.0007 (+0.01%)
     
  • 人民幣

    0.9284
    +0.0004 (+0.04%)
     
  • 道指

    38,589.16
    -57.94 (-0.15%)
     
  • 標普 500

    5,431.60
    -2.14 (-0.04%)
     
  • 納指

    17,688.88
    +21.32 (+0.12%)
     
  • 日圓

    0.0494
    -0.0001 (-0.22%)
     
  • 歐元

    8.3555
    -0.0313 (-0.37%)
     
  • 英鎊

    9.9060
    -0.0600 (-0.60%)
     
  • 紐約期油

    78.49
    -0.13 (-0.17%)
     
  • 金價

    2,348.40
    +30.40 (+1.31%)
     
  • Bitcoin

    66,095.97
    -85.16 (-0.13%)
     
  • CMC Crypto 200

    1,372.59
    -45.28 (-3.19%)
     

朗豪坊「天梯」案涉專業問題 官冀中文審訊:廣東話更易理解

被告工程師馬兆麟。劉曉曦攝

【星島日報報道】旺角朗豪坊去年3月25日發生扶手電梯意外,俗稱「通天梯」的4層樓高扶手電梯突然溜後,造成18人受傷,當中3人需留院治療。奧的斯註冊自動梯工程師馬兆麟被控有關「沒有確保自動梯被徹底檢驗」及「沒有確保自動梯的相聯設備及機械被徹底檢驗」共兩項傳票控罪,案件今於九龍城裁判法院作審前覆核,案件押後至11月5日至16日暫定為期10天審訊,控方預計會傳召12名證人,而控辯雙方均會傳召數名專家證人,當中包括物料工程系教授。 陳慧敏裁判官指案件涉及物理學及電梯安全等專業問題,希望案件以中文作審訊,要求控辯雙方於9月14日或之前提供專家報告的中文譯本。控方萬德豪檢控專員亦稱「講廣東話用母語俾口供冇問題,會更易理解」,陳官同意在必要時或專業用語可以英文作供。 法庭記者:劉曉曦

睇更多