美國情報機構稱 中國認為拜登與川普誰當總統都差不多

【彭博】-- 美國情報機構發現，中國領導人認為不管是拜登還是川普贏得大選，對中方幾乎或者壓根沒有什麼好處。

因討論非公開評估要求匿名的美國官員表示，下周就要舉行總統競選的首場辯論，美國情報機構經過評估認為，中國對兩位候選人沒有明顯偏好。

美國情報機構的結論表明，中國的官員和華盛頓的官員一樣，認為儘管近期雙方高級別會議增多，且被宣傳為是管控分歧的舉措，但兩國關係將繼續保持長期下滑趨勢。近年來中美在技術、人權到南海等方方面面衝突不斷。

要求匿名採訪的中國官員說法與美國的評估相符。他們表示，北京方面認為，兩位候選人都有意遏制中國，打壓中方的崛起。

中國前外交官、曾任鄧小平翻譯的高志凱表示，說得委婉一點，他們都不是完美的候選人，拜登崇尚冷戰，並不在乎自己是否會讓世界陷入衝突，而川普可能會對中國施加制裁和關稅，奉行他的「美國優先」政策。

美國國家情報總監辦公室的發言人對有關中國如何看待2024年大選的情報評估不予置評。在被問及美國大選時，中國駐華盛頓大使館發言人劉鵬宇表示，中國不就「美國內政」發表評論。

川普做派

如果川普再次執政，對中國可能會大為不妙。

川普在第一個任期時，宣布對中國發動貿易戰，加強了與台灣的高層關係，重新調整美國的軍事戰略來對抗北京。他任期結束時，中美官員私下把兩國關係比作新冷戰已是司空見慣。

兩國官員表示，中國官員認為川普如果再次當選，言辭挑釁、決策難料以及反華措施捲土重來可能成為其執政特徵。川普在競選期間，便已經提出對中國製造的商品徵收60%關稅的想法。

中國駐美國使館發言人劉鵬宇表示，對中國輸美商品加徵關稅將推升商品成本，讓美國企業和消費者承擔更多損失，同時也會破壞全球供應鏈。

中國官員認為，從另一面看，如果川普當選美國總統，可能會削弱華盛頓與盟友的關係，從而為北京帶來機會。川普在任時，與歐洲盟國就國防開支問題一再發生摩擦，並且時不時抱怨美國為日韓提供保護造成的成本。

一位中國官員向彭博新聞社表示，川普也可能比拜登更願意做交易，中國在貿易問題上的讓步，可能會為美國在台灣等敏感問題上讓步開闢道路。

拜登風格

但如果拜登連任，也不會讓中國寬慰多少。

根據中美官員，中國決策層最擔心的是拜登可能推動加強地區夥伴關係，反擊中國的堅定自信。

過去四年，中國經常譴責由美國、澳大利亞、印度和日本組成的「四方安全對話」(Quad)，以及澳大利亞、英國和美國之間的「Aukus」防務協議。最近在新加坡舉行的香格里拉對話上，一位中國代表問美國是否尋求建立亞洲版北約。

北京大學國際關係學院教授、前院長賈慶國本月接受採訪時表示，與此同時拜登需要多關注盟友的觀點，可能會呼籲他謹慎行事，從而對中國有利。

延伸閱讀：中國政協常委稱美國對華出口限制不但兩敗俱傷且適得其反

劉鵬宇表示，美國的印太戰略本質上是製造分裂、煽動對抗、破壞和平的戰略，目的是包圍中國。

原文標題China Has No Favorite in Biden-Trump Race, US Intelligence Finds

--聯合報導 Rebecca Choong Wilkins、Tania Chen.

(更新小標內容)

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.