聽專家的話：抓緊接種加強針，不必等待Omicron專用疫苗

【彭博】-- 抓緊接種加強針！

Most Read from Bloomberg

• The Hot New Trend For Hedge Funds Is—Finally—Female Founders

• ‘Ghost Signs’ Haunt London’s Reviving Neighborhoods

• Reliving the New York Subway Map Debate

• Automating the War on Noise Pollution

• China Cash Flowed Through Congo Bank to Former President’s Cronies

這是接受彭博調查的15位疫苗專家、傳染病醫生和公共衛生官員的主流建議。

新的omicron變異株出現後，疫苗生產商正在加緊調整，以備萬一需要新版疫苗。這種高度突變的毒株帶來了現有疫苗有效性的新問題，但專家們提到了一系列理由說明現在應該接種加強針，包括omicron缺乏足夠數據、越多證據表明加強針的好處、新疫苗可能需要等幾個月的時間。

「接種加強針更加迫切了，」Mayo Clinic疫苗研究小組主任Gregory Poland說。「不僅為了儘可能提高個人免疫力，也是為了提高群體免疫力，遏制omicron傳播、防止出現新的變種。」

疫苗生產商正在評估他們的疫苗對omicron的效果，並開發新的、針對性的疫苗。美國本周剛剛宣布第一例omicron感染確診病例，疾控中心稱所有成年人都應該接種加強針——輝瑞-BioNTech疫苗或Moderna疫苗的第二針6個月後，或強生疫苗接種兩個月後。

接受彭博調查的多數專家贊同CDC的建議，表示所有成年人都應該接種加強針。

原文標題

Get a Booster Now and Don’t Wait for Omicron Shot, Experts Say

Most Read from Bloomberg Businessweek

• The Fall of a Russian Cyberexecutive Who Went Against the Kremlin

• The Meme Stock

• Paige Bueckers, a College Athlete Who’s Cashing In

• Karen Lynch, the Shot Caller at CVS

• David Baszucki, Roblox’s ‘Builderman’

©2021 Bloomberg L.P.