英國央行首席經濟學家：疫情風險仍可能讓經濟復甦脫軌

【彭博】-- 英國央行首席經濟學家Huw Pill表示，新冠變異株、再次防疫封鎖的風險等可能會打擊決策者關於英國經濟復甦正在走向成熟的觀點。

Most Read from Bloomberg

• China Cash Flowed Through Congo Bank to Former President’s Cronies

• Billionaire Family Feud Puts a Century-Old Business Empire in Jeopardy

• An Arab City’s Booming Art Scene Is Also a Grab at Soft Power

在Nu變異株攪動全球市場之際，Pill在周五發表講話稱，任何新的變種的到來都可能破壞英國央行有關未來幾個月必須加息的指引。

「如果金融市場被破壞，或再次出現疫情和恢復封鎖，這些事件顯然會改變我們對世界經濟的看法。我們希望這些事情不會發生」，Pill在英格蘭北部告訴企業領袖。 「我們真的不知道未來會怎樣。最難管理的是那些未知的未知因素。」

上述言論表明，英國央行的主要觀點是決策者未來幾個月將不得不加息，以防止通膨過熱，但這種前景仍面臨風險。Pill說，他不願意提供更具體的指引。

市場下調了未來幾周對英國央行加息的押注，反映出對Nu變異株可能帶來新一波感染並擾亂全球經濟復甦的擔憂加劇。 12月加息的可能性目前在60％左右，上周的預期接近100%。

Pill補充說，經濟繼續擴張，沒有證據表明「強制休假計畫」結束後失業率飆升，幾乎沒有證據顯示工資成長或中期通膨持續高於趨勢。

雖然Pill表示通膨上升將被證明是「暫時的」，但目前尚不清楚這種上升是否會導致長期以來一直讓央行官員擔憂的「「第二輪效應」。

他還指出，未來市場不應在文字上太看重決策者的表述。

「貨幣政策制定者提供的有關政策前景的任何指導意見都需要以市場環境發展情況為條件，」 Pill說。 「鑒於未來的不確定性通常很高，總的來說，這種指導意見意義不大。」

原文標題

BOE’s Pill Says Covid Risks Can Still Derail U.K.’s Recovery

Most Read from Bloomberg Businessweek

• Medical Debt Is Crushing Black Americans, and Hospitals Aren’t Helping

• Wildfires Are Getting Worse, and One Chemical Company Is Reaping the Benefits

©2021 Bloomberg L.P.