英國準備收回撕毀退歐協議的威脅 為推進脫歐貿易談判鋪路

【彭博】-- 英國政府周一宣布，首相鮑里斯·約翰遜準備好收回不惜違反國際法、單方面撕毀部分退歐協議的威脅。

彭博新聞社10月份時首先報導了有關在英國內部市場法案上讓步的計畫。此舉是英國政府正儘全力為與歐盟達成新脫歐貿易協議鋪路的又一個跡象。

英國與歐盟的談判正處於關鍵階段。雙方此前均表示在漁業、公平競爭規則等關鍵問題上分歧還太大，談判有可能破裂。

約翰遜和馮德萊恩將親自會面以推動脫歐後貿易協議的談判

英國政府決定起草新法案，推翻約翰遜與歐盟簽署的退歐協議的部分規定，這是今年早些時候導致談判陷入困境的因素之一。

大臣們表示，內部市場法案中的這些條款旨在作為安全網，以防止在無法就相關問題達成協議的情況下，在北愛爾蘭和英國本土之間出現關稅邊界。

歐盟威脅要對英國採取法律行動，稱該立法將違反英國脫歐協議。但是從那以後的幾個月裡，官員們一直在進行談判。 周一，政府證實，如果不再需要這些措施，將願意從立法中將它們刪除。

即使這樣，在大臣們表示將這些條款保留在法案中是「謹慎的」做法之後，下院議員在周一晚間的一系列投票中以絕大多數票支持了這些有爭議的條款。

投票推翻了上院對法案的修正。此前，在大臣們承認這些條款違反國際法後，上院曾投票刪除這些條款。

商業大臣Paul Scully周一對議員們說：「將這些條款以當前的形式保留，作為後備方案，直到這些討論成功結束。這是一種謹慎的做法。」

內閣府大臣Michael Gove與歐盟在布魯塞爾舉行了會談，討論退歐協議的執行問題，以期為邊境安排方面的分歧找到一個解決方案。

「磋商仍在繼續，有望未來幾天做出最終決定，」英國政府周一在聲明中稱。「如果能就磋商中的解決方案達成共識，」大臣們願意撤銷這些具有爭議的條款。

根據內部市場法案，英國大臣有權決定哪些進入北愛爾蘭的商品可能會被轉運到歐盟，進而可能需要徵收關稅。

英國堅稱該法案將保護內部市場，但也承認這些條款確實違反國際法。

原文標題

U.K. Backs Down on Threat to Break Brexit Divorce Agreement (1)

(新增第五至第九段。)

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2020 Bloomberg L.P.