辩论表现一塌糊涂 承认年迈的拜登顶着党内责难也不肯让贤

【彭博】-- 美国总统乔·拜登在和共和党挑战者唐纳德·特朗普辩论中灾难性的表现激起越来越多的民主党要人呼吁其退选，但他却表示自己仍致力于赢得11月的大选。

现年81岁的拜登周五承认在头晚的辩论中高龄给自己造成了障碍而且他表现糟糕。但他宣称能够胜任再干四年总统的重任。

“我向你们保证：我要不是全心全意相信我能胜任这项工作我就不会再出来选，” 拜登在北卡罗来纳州的一个竞选集会上说，“我打算在11月拿下这个州。”

总统还对支持者说：“我知道我已经不是年轻人了。” 人群也因此发出了支持他的欢呼声。

“我走路不像以前那么轻松了。我走得不像以前那么顺了。我辩论水平也不如以前了，” 他又说道，“但我知道我很清楚什么—我知道怎么说真话，我能明辨是非，我也知道如何做好这项工作。”

周五晚些时候，在曼哈顿举行的LGBTQ晚会的政治筹款活动上，拜登再次为自己的候选资格辩护。

“我知道如何把事情做好，我也知道数以百万计的美国人知道的事情—当你被击倒时你会重新站起来。”拜登说。

几位民主党议员和捐款人——以及拜登最喜欢的一些电视节目主持人和专栏作家——曾公开和私下表示，这位美国历史上最年长总统在辩论后应该退出竞选，因为他在辩论中的表现加强了公众对他无力应对连任的严酷考验的看法。

然而拜登的言论明确表明，他不会屈服于压力、让贤于其他民主党提名者。他的讲话还表明他不太可能大幅改变竞选策略，尽管他在辩论中犯下了现代政治史上最大的失误之一。

美国前总统奥巴马周五表示全力支持他任期时候的二号人物。作为最受欢迎的民主党人之一，奥巴马在过去两次选举中都支持拜登。

“糟糕的辩论之夜会发生。相信我，我知道。”奥巴马在一份声明中说。“这次选举仍然是在一个一生都在为普通人而战的人和一个只关心自己的人之间做出选择。”

原文标题Biden Says He’ll Remain in 2024 Race, Rebuffing Calls to Quit

--联合报道 Hadriana Lowenkron、Josh Wingrove.

(新增文末六段、图片和推荐阅读)

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.