雅虎香港財經 Gorman將於年底卸任摩根士丹利董事長 預計執行長Pick將接任
【彭博】-- James Gorman將在年底卸任摩根士丹利董事長一職。在任職近二十年期間，他將摩根士丹利從倒閉邊緣拯救回來，並將其打造成一家財富管理巨頭。
現年65歲的Gorman周四在年度股東大會上宣布了他的計畫。該公司沒有立即宣布繼任者，但預計執行長Ted Pick最終將出任該職位。
在1月卸任執行長一職後，最新的決定被視為是對Pick領導力的信任票。當Gorman在2010年最初升任這家當時陷入困境公司的最高層時，他的前任John Mack在董事長職位上又待了兩年時間，之後Gorman開始同時擔任董事長兼執行長。
Gorman去年完成了一件華爾街罕見的事，既選定了一位繼任者又說服落選的候選人留下來。這位前麥肯錫高管一直不避諱公開談論自己的離職時間表，早前已經暗示將在今年年底卸任董事長。
這位澳大利亞出生的銀行家2006年從美林跳槽加入摩根士丹利，幫助重振後者的財富管理業務。到他擔任執行長時，該公司已經受到金融危機的重創並瀕臨倒閉。Gorman推動了摩根士丹利投資銀行業務的復興，並給資金管理業務注入了強勁動力，到目前其所管理資產已經高達7萬億美元。
現年55歲的Pick必須讓投資者相信該公司仍有光明的成長前景。雖然摩根士丹利股價今年上漲8%，但漲幅在美國大銀行中墊底。
投資者對摩根士丹利在財富管理領域繼續取得強勁業績的能力持謹慎態度，而其投資銀行業務面對主要對手高盛的競爭則處於劣勢。Pick承諾將繼續實現摩根士丹利在財富管理領域的目標，同時在投資銀行業務取得更多的進展。
「我認為我們正處於一個持續多年的併購周期的早期階段，」 他4月份在業績電話會議上表示。「對於全球傳統的投資銀行和資本市場業務而言，現在處於周期的早期到中期，我對此感覺很好。」
原文標題Gorman to Step Down as Morgan Stanley Chairman at End of Year
More stories like this are available on bloomberg.com
©2024 Bloomberg L.P.
