中興通訊與美國政府達成和解

中國深圳2017年3月8日電 /美通社/ -- 中興通訊股份有限公司 (0763.HK / 000063.SZ) 於3月7日宣佈，該公司已與美國政府就美國出口管制調查案件達成全球性和解。中興通訊與美國財政部海外資產控制辦公室 (OFAC) 簽署的協議立即生效，與美國司法部 (DOJ) 簽署的協議在美國德州北區法院批准後生效。與美國司法部簽署的協議得到法院批准是美國商務部工業與安全局（簡稱 BIS）簽發其和解令的先決條件。   

作為和解協議的一部分，中興通訊同意支付892,360,064美元的刑事和民事罰金。此外，給 BIS 的300,000,000美元罰金將被暫緩。是否支付，取決於未來七年公司對協議的遵守並繼續接受獨立的合規監管和審計。

中興通訊主席兼行政總裁趙先明博士表示：「中興通訊承認違反美國出口管制相關法律法規，願意承擔相應責任。公司將繼續積極致力於變革。制定新的合規流程以及進行重大人事調整是公司的頭等大事。我們從這次經歷中吸取了很多經驗教訓，將繼續努力成為出口合規和管理的典範。我們致力於打造合規、健康和值得信賴的新中興通訊。」

趙博士於2016年4月被任命為中興通訊主席兼行政總裁，肩負著打造擁有一流出口合規體系的新中興通訊的使命。 

趙博士繼續說：「與美國政府達成和解，使中興通訊能夠為未來發展奠定更加堅實的基礎。我們感謝我們的客戶、合作夥伴、員工和利益相關方，他們在最困難的時候依然支持我們。隨著和解協議的簽署以及合規體系的建立，我們有信心與供應商合作實現業務增長；繼續為我們的合作夥伴提供創新技術解決方案；並執行我們的增長策略，打造全新的中興通訊。」

2016年11月被任命為中興通訊出口合規總監的 Matt Bell 表示：「中興通訊在建立世界級合規體系方面已經取得了巨大進步，我期待與公司管理層一起努力，進一步建立和完善我們的業務營運和流程。我們正在創建一個由經驗豐富的合規專業人士組成的全球性團隊。同時，我們在公司各個層面加強了合規培訓。我們不斷審查和完善制度和流程，以適應不斷變化的合規發展趨勢，並努力利用強大的合規體系來強化我們在市場上的策略優勢。我們在全球的法律和合規專業人士將繼續齊心協力識別公司的風險，並不斷提高整體合規體系的效率。」

在趙博士的領導下，中興通訊依然專注于加強流程管控措施，並繼續在整個企業內建立強有力的合規文化。近幾個月來，為創建領先的出口合規體系，公司進行了大幅度的變革，包括採取以下措施：

• 新的行政總裁和公司管理層。中興通訊任命趙先明為主席兼行政總裁，並對高層管理團隊進行了重大調整。打造擁有一流出口合規體系的新中興通訊，是所有管理人員的使命。

• 新的合規管理委員會。中興通訊成立了由行政總裁領導的合規管理委員會，對公司的制度和流程進行重大變革，加強對合規計劃的管理和支持。

• 重組法律及合規管理部。中興通訊將合規職能從法律部門分離，建立獨立的合規部門，增加合規專業人士，保證合規部門的獨立性。

• 任命美國律師為新任出口合規總監。任命美國律師 Matt Bell 為公司新任出口合規總監，負責推進全球出口合規體系的持續發展和改進。Bell 先生曾為大型跨國公司創建和完善合規體系，具有豐富的從業經驗。

• 完善《出口管制合規手冊》。中興通訊發佈了經過 BIS 審查的新的《出口管制合規手冊》，為員工提供更詳細的合規指導。目前，中興通訊要求所有員工每年簽署《合規承諾書》。

• 新的自動化工具和流程。中興通訊採用了軟件自動化工具，用於掃描中興通訊及某些子公司的產品發貨，以符合出口管制要求。該系統可自動識別受《美國出口管制條例》(EAR)管轄的物品以及受管制的交易相對方，攔截需要詳細歸類分析的發貨，申請許可或許可例外。中興通訊將繼續在自動化合規方面加大投入，並將其推廣至全球各地的子公司。

• 全球出口管制培訓。2016年中興通訊已經對全球45,000多名員工進行了與出口管制和制裁相關的法律法規及公司制度的培訓。2017年中興通訊將繼續對其全體員工進行通用意識類培訓，並對銷售、採購、研發和供應鏈等關鍵部門開展針對性培訓。

法院批准司法部的協議及 BIS 簽發和解命令後，BIS 將建議把中興通訊從實體清單中移除。 

趙博士強調：「中興通訊已與眾多美國供應商建立了良好的合作夥伴關係，提供了近13萬個高科技就業職位。隨著我們在近期不斷提升營運效率及增強5G上的創新領導力，中興通訊有望取得良好的整體表現。在全球合作夥伴的支持下，公司期望在未來幾年繼續保持業務增長和擴張。」

中興通訊簡介

中興通訊為消費者、營辦商、公司和公共部門客戶提供先進的電訊系統、流動終端和企業技術解決方案，產品和服務銷往160多個國家的500多家營辦商。隨著電訊和信息技術產業日漸融合，作為中興通訊 M-ICT 策略的一部分，公司致力於向客戶提供集成的端到端創新，以創造卓越績效和價值。中興通訊的研發投入佔公司年收入的很大部分，並在國際標準制定組織中發揮領導作用。中興通訊履行企業社會責任，同時也是聯合國全球契約組織 (UN Global Compact) 成員。欲了解更多信息，請瀏覽：www.zte.com.cn。

媒體聯絡

Margrete Ma
中興通訊
電郵：ma.gaili@zte.com.cn