【呂志華手記】粵、普教中又起紛爭（呂志華）

楊局長的疑問，是否正正就是他心中的答案？

．語言不是趨炎附勢、恃多凌寡的；語言是人與人之間溝通的一種工具，香港開埠以來都是以廣東話溝通的，我們又何須去遷就他人？

．大陸政府以高壓手段推行普通話，是一種統治手段，因為一個國家有某地區用不同的語言文字，該地區人民就容易有離心，就很容易分離獨立。

特區政府高官真令人感到莫名其妙，西線無戰事的太平日子不好好去過，卻愛無風三尺浪，無事搞事，弄得社會雞犬不寧。教育局就是箇中樣辦。香港教育局一直都十分惹火，經常引發起許多社會運動。二○一二年國教風波，接着又有ＴＳＡ事件，好不容易這兩件事才擺平了，楊局長可能嫌自己的工作缺乏挑戰性，又可能想挑戰自己面對群眾批評謾罵的忍受極限，上星期他竟然主動挑機，公開表示「縱觀全世界，將來的中文發展，都是以普通話為主。香港這個七百萬人的社會，我們用廣東話學中文，未來會不會長遠？」

究竟這番話是甚麼意思？楊局長為甚麼突然有「敢」而發？敢觸動香港人最敏感的神經？事後雖然他多番自圓其說，說全無「質疑」用廣東話學中文，又在一些訪問中強調廣東話對香港來說是一個優勢。可惜始終沒法令港人釋慮，大家仍懷疑他正開始逐步令香港去廣東話化。

其實這是一個偽命題，沒甚麼可討論的。我們與生俱來就是廣東人，講廣東話學廣東話乃天經地義的事，就像我們對自己父母親一樣，沒有選擇的餘地。其他人全講普通話又怎樣？語言不是趨炎附勢、恃多凌寡的；語言是人與人之間溝通的一種工具，香港開埠以來都是以廣東話溝通的，我們又何須去遷就他人？

在港生活就要講廣東話

正所謂入鄉隨俗，今天大批大陸人移民來港居住，既是入鄉，就要隨俗，就要學習我們的廣東話，適應我們的生活方式和語言習慣。過去，我和內地人也會用普通話溝通，以免他們聽不懂，雞同鴨講。今天，我和他們只講廣東話，聽不懂算了，我要讓國內同胞知道，不學好廣東話在香港根本難以生存！他們既然喜歡香港，當然也要喜歡廣東話。

中共建國以來，一直推行簡體字和普通話，以普通話教育下一代，過去也容許地區方言存在，上海人可以用上海話交談，福建人可以講閩南語。但近十數年來，大陸政府在全國積極推行普通話，許多地區方言漸漸消失，大家去上海看看，新一代幾乎沒有多少人曉得上海話了。唯獨珠三角一帶，大部分市民仍以廣東話為主要語言，大陸政府雖然想在廣東省積極去廣東話化，除了學校以普通話教學，規定學生在任何時間皆要以普通話溝通外，廣東電視台新聞節目也曾傳出將全面利用普通話報道，結果爆發廣州市民的一次「撐起廣東話」運動。

大陸政府以高壓手段推行普通話，這是一種統治手段，因為一個國家有某地區用不同的語言文字，該地區人民就容易有離心，就很容易分離獨立。加拿大魁北克省屬法語區，和加拿大國家語言體系完全不同，結果魁北克省經常爆發獨立運動。大陸政府面對同樣問題，新疆西藏等地有自己的語言文化，不斷有離心分子爭取獨立，要解決問題不能單靠鎮壓，同化和語言文字統一就是最好的懷柔政策。廣東話有別於普通話，所以大陸政府想在廣東省積極推行去廣東話化是可以理解的。

全球保存粵語文化最佳之處

香港推行一國兩制，沒有這政治壓力，相信是全世界保存粵語文化最理想的地方，楊局長何必急急向大陸政府獻媚，主動提出要閹割廣東話呢？楊局長問「看得再長遠一點，香港會不會因為廣東話而令我們失去優勢？」其實這疑問句正正就是他心中的答案。楊局長想恫嚇我們，再不以普通話教學那就會執輸落後了。楊局長似乎看不到這個以廣東話為主要語言的地區，締造出世界經濟奇蹟，扶助中國走向開放改革，至今仍是亞洲最具競爭力的城市之一。廣東話怎樣令我們失去優勢了？

楊局長還說要找專家去研究這問題，政府最討厭的事就是經常浪費大量公帑找一些所謂專家寫些無用的報告，以為響起學術上的虛銜權威，就可以震懾市民，令市民信服。廣東話是每個香港人的母語，就像是我們的母親一樣。請問楊局長，你會否找專家來研究一下，是否需要捨棄自己的親生母親呢？

圖：

廣東話是每個香港人的母語，就像是我們的母親一樣。

楊局長的疑問，是否正正就是他心中的答案？