雅虎香港財經 中國科技業內部人士潑冷水 稱前景遠不如股市所呈現那般樂觀
【彭博】— 在紐約和香港的交易大廳，對中國科技公司的樂觀情緒是顯而易見的：隨著阿里巴巴和騰訊等公司股價從多年的低點飆升，牛市再起的聲音越來越響亮。
然而，在與中國科技行業密切相關的高管、創業家和風險投資人訪談後，一個更加悲觀的畫面出現了。對十幾位行業參與者的採訪表明，前景仍遠非樂觀，儘管有跡象表明中共對大型科技公司的整頓正在緩和。
這些內部人士描述了一種令人不安的體認：過去二十年的超高增長率可能一去不復返。
阿里巴巴和騰訊2022年的營收料將實現個位數的增長，這在經歷了多年的高速擴張後令人失望。一位著名的初創公司創始人表示，他不會接受這些公司的投資，因為太引人注目。另一位說，他的公司認定官員們再次收緊規定只是遲早的問題。
第三位常駐北京的創業家最近出售了他在一家科技獨角獸公司的股份，並表示在什麼是政府所許可的變得更加明確之前，他不願意投入新的事業。
這位創業家說，對中國的科技整頓已是事實。這不會走回頭路。他要求匿名，以免惹禍上身。他指出，鑑於經濟不景氣，中國科技公司面臨的監管壓力目前可能已經踩下煞車，但無法想像中國監管機構會再次放鬆對平台公司的控制。
從表面上看，中國1萬億美元的互聯網產業終於擺脫了殘酷的整頓。馬雲的螞蟻集團準備重啓長期停擺的首次公開募股。最近，政府批准許多新的遊戲版號。在完成對數據安全的全面調查後，北京可能很快就會以罰款的方式讓網約車公司滴滴在應用程序商店恢復上架。
在過去幾週的電話會議中，一些高管們宣布了一個新時代，他們可以再次專注於打造產品和創造利潤。以新東方在線這家在線教育運營商為例，去年夏天，當政府禁止營利性課輔時，該公司幾乎要遭到淘汰。在其進軍電子商務在社交媒體火爆後，該公司股價在6月13日單日的瘋狂交易中翻了一番。
電子商務巨頭京東零售業務負責人辛利軍告訴彭博電視台，過往那種信馬由韁的這種可能性不太有了。因為網際網路企業的規模越來越大，用戶數據的收集越來越多，已經對社會、生活的影響越來越大，合理的監管也是必須的。
原文標題
China’s Traumatized Tech Insiders Signal Danger for Market Rally
More stories like this are available on bloomberg.com
©2022 Bloomberg L.P.
