华尔街老兵感到物换星移 六大银行浴火重生十年赚进1万亿美元

【彭博】-- Malick Diop感受到华尔街的物换星移。

在2009年的一片风声鹤唳中，他加入摩根士丹利，当时大型银行正试图偿还由纳税人提供的纾困资金，并平息众怒。但四年后，外界的怒火渐消，再展宏图成为行业的主流。

“这份工作和行业第一次不再由金融危机的风风雨雨所定义，”Diop说。“我们现在已经走出来了。”在接下来的几年里，随着行业的新荣景，他晋升为董事总经理。他帮助规划与软银集团数十亿美元的交易，后者规模惊人的投资定义了一个时代。

Diop当时并不知道，自己在一场几乎是深不可测的盈利盛事中，扮演了一个小角色：美国六大银行迎来第一个获利1万亿美元的十年。这1万亿美元并非营收总和，而是纯利润。

在这个十年开展之前，如此巨大的获利似乎是匪夷所思的，当时在全球抗议运动下，华尔街沦为过街老鼠，政治光谱两端的政客都为救助或旨在拆分一些大到不能倒的银行而愤愤不平。

根据彭博汇编的数据，一些银行后来轻而易举地超越了美国企业，以至于摩根大通、美国银行，甚至步履蹒跚的富国银行过去十年的获利有望超过大多数美国上市公司。花旗集团、高盛集团和摩根士丹利的表现也紧随在后。明年，这六家公司的获利总和料将更多。

当全球大部分注意力都放在矽谷创造的财富时，银行业也在迎头赶上。他们成功的途径不止一个：市场波动加大了华尔街的交易，像Diop这样的投资银行家更是深受交易热潮之惠，特朗普减税后增加了华尔街的利润。

“有时会有这样一种感觉，即他们获利如此之多这一事实在某种程度上是可怕的，我不认为如此，”前美联储理事、担任富国银行董事会主席直到2020年的Betsy Duke说。“在过去的10年，金融系统受到了冲击。这些银行不仅幸存下来，实际上还蓬勃发展。”

Duke说，在这个十年，经历了公众对银行的愤怒、规定趋于更严格、地缘政治的破坏、疫情和一些危险的市场波动，银行能够应对这些林林总总的变动，而且不仅能够应对自如，更赚进1万亿美元。

分析师估计显示，这六家银行正迅速接近完成这一壮举——10年内的获利达到1万亿美元——纵使在本月底没有达到这一里程碑，也将在2023年头几周的某个时候达到。然而，令人吃惊的不仅仅是利润的规模，还有该行业走出丑闻并浴火重生的能力。

原文标题Wall Street’s Big Banks Score $1 Trillion of Profit in a Decade

--联合报道 Mathieu Benhamou、Jennifer Surane、Katherine Doherty、Alexander McIntyre、Michael Moore.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2022 Bloomberg L.P.