在巴菲特的酒店套房里，日本商社巨头们描绘了宏图愿景

【彭博】-- 一些日本顶级公司的高管接二连三地出没于沃伦·巴菲特位于东京市中心豪华的四季酒店套房。

这位传奇投资者上个月到访东京，日本的能源和原材料巨头的高管们利用这一机会来争取得到巴菲特的支持。在摆着可口可乐（这是巴菲特最有名的投资之一）的房间里，他们都向这位92岁的美国人说着同一件事情：日本的综合商社必须加速把业务范围扩张至大宗商品以外，他们需要得到这位大股东的帮助。

在2020年及之后，巴菲特陆续买进这些公司的股票，已获利数十亿美元。根据知情人士透露，巴菲特仔细听取了这些高管们的看法，并提出了许多问题，以进一步了解他们的业务、他们对经济和地缘政治形势的看法，以及这些公司的历史。上述知情人士称，他渴望找到与他们合作的途径。因谈论非公开会谈信息，知情人士要求匿名。

“奥马哈先知”的支持是对日本五大商社投出重要信任票。三菱商事、三井物产、住友商事、伊藤忠商事以及丸红株式会社这些年来一直在加大从化石燃料业务转向。巴菲特的支持也被看作是对日本整体的认可，该国被认为已经过了其巅峰时刻，重要性已被中国和印度等其他亚洲国家赶超。

但一个大的未知数是：巴菲特是押注从化石燃料转向，还是从大宗商品转向？还是两者的结合？或者是押注其他方面？另一位亿万富豪、迅销的创始人柳井正认为有多种因素，其中之一是与这些公司合作以在日本开展更多业务。

“这可能是日元贬值的影响，” 柳井正说。根据彭博亿万富豪指数，其创立的优衣库服装品牌使他成为日本首富，身家超过360亿美元。“他（巴菲特）可能认为日本有很多具有增长潜力的公司，”柳井正在上个月迅销业绩报告间隙表示：“这些商社可能是了解日本公司的向导，是了解日本市场的向导，因为商社可以接触到所有这些公司。”

自2020年8月柏克夏披露其在五家商社持股约5%以来，这些公司股价大涨，巴菲特所做的这轮投资合并后的价值超过60亿美元。此前疫情一度使大宗商品需求下跌，液化天然气在数月前触及历史低点，煤炭也曾跌至数年来最低，这都一度压抑了这些公司的股价。

不过，巴菲特在首轮投资后的讲话表明，这位价值投资者的计划可能不止于此。

“我很高兴柏克夏参与到日本和这五家公司的未来中来，”他在一份公司声明中表示。“这五家主要的商社在世界各地有许多合资企业，而且可能会有更多这样的合伙伙伴。我希望未来能有互利共赢的机会，”他说。

而这正是商社高管们上个月所提出的建议。

原文标题In Buffett’s Hotel Suite, Japan Trading Houses Flagged Big Plans

--联合报道 Max Reyes、Hideyuki Sano.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2023 Bloomberg L.P.