廣告
香港股市 已收市
  • 恒指

    16,541.42
    +148.58 (+0.91%)
     
  • 國指

    5,810.79
    +82.66 (+1.44%)
     
  • 上證綜指

    3,010.66
    +17.52 (+0.59%)
     
  • 滬深300

    3,520.96
    +18.18 (+0.52%)
     
  • 美元

    7.8261
    +0.0005 (+0.01%)
     
  • 人民幣

    0.9228
    0.0000 (0.00%)
     
  • 道指

    39,807.37
    +47.29 (+0.12%)
     
  • 標普 500

    5,254.35
    +5.86 (+0.11%)
     
  • 納指

    16,379.46
    -20.06 (-0.12%)
     
  • 日圓

    0.0514
    -0.0001 (-0.10%)
     
  • 歐元

    8.4422
    +0.0016 (+0.02%)
     
  • 英鎊

    9.8760
    -0.0090 (-0.09%)
     
  • 紐約期油

    83.11
    -0.06 (-0.07%)
     
  • 金價

    2,254.80
    +16.40 (+0.73%)
     
  • Bitcoin

    70,816.60
    +1,316.86 (+1.89%)
     
  • CMC Crypto 200

    885.54
    0.00 (0.00%)
     

特朗普遭到历史性起诉 将于下周初出庭受审

【彭博】-- 唐纳德·特朗普至少在一件事情上是对的:历史上从来没有其他美国前总统受到过这样的对待。

特朗普面临一系列前所未有的有伤尊严的情况。在对其2016年大选期间向一名色情片影星支付封口费的调查中,特朗普周四遭到曼哈顿大陪审团的起诉,这一美国法律和政治史上的划时代事件定将进一步分裂已严重两极化的社会和选民。

法院官员表示,当他前往位于曼哈顿的纽约州最高法院面对指控时,这位美国第45任总统、也是美国历史上首位遭到起诉的前总统,将像其他刑事被告一样,被采集指纹并拍摄面部照片留证。

在传统的“游街示众”过程中,他可能不会被拍到带着手铐或被执法人员押走。他几乎肯定会在特勤局的保护下具保获释,而不是被拘留。

特朗普的律师Joe Tacopina表示,预计特朗普最早将于周二出庭受审。他表示自己的客户将向当局自首。

“我们当然感到失望,但我们将迅速、激烈地反对这些指控,并在该案中寻求正义,” Tacopina说。

特朗普正第三次参选美国总统,谋求在明年的选举中获得第二个总统任期。指控由曼哈顿地区检察官Alvin Bragg提出。特朗普还面临亚特兰大地区检察官对他企图推翻2020年大选结果的调查,以及一名联邦特别检察官对同样问题以及他保存政府文件的调查。

这宗起诉在美国政界和司法界掀起了轩然大波。一天前,有报道称大陪审团将休会三周,预计将于4月24日恢复开会,不过Bragg随时可以让陪审员回来。Tacopina表示,他周四下午才接到Bragg办公室关于其客户遭到起诉的通知。

廣告

陪审员在3月份一个寒冷的下午开会作出重要表决。有人看到,去年特朗普两家公司欺诈案中的首席检察官Susan Hoffinger在其团队中至少两名检察官的陪同下,于下午1:45左右走进了大陪审团所在的大楼。

Hoffinger也是曼哈顿首席检察官办公室调查的负责人,后来有人看到她于下午4:45左右离开。5点刚过,法院官员就表示诉讼已经提起。他们表示,自3月21日特朗普预测自己会被捕以来,法院就提高了戒备,这种情况周四还在继续。

Tacopina表示,他没有被告知具体的指控是什么,并预计这些指控将在出庭前继续保密。

“长期以来的预期终于成为现实,”现在密歇根州大学法学院任职的前美国律师的Barbara McQuade说。“特朗普将不得不出庭并作出法律辩护。”

她补充说,“强硬的言辞在法庭上救不了他。”

特朗普在一份声明中表示,起诉相当于“政治迫害”和“历史最高级别的选举干预”。他将此案描述为民主党人“破坏让‘美国再次伟大’运动”的最新举措,将此次起诉比作他先前遭到的弹劾和“俄罗斯,俄罗斯,俄罗斯”调查。

“民主党人撒谎,欺骗,执迷于让‘特朗普就范’,但现在他们做了不可想象的事情——公然干涉选举,起诉一位完全无辜的人,”他说。“这在我们国家的历史上从未有过。”

起诉的影响与地区检察官办公室声明温和朴素的语调形成鲜明对比。

“今天晚上,我们联系了特朗普的律师,协调他向曼哈顿地区检察官办公室自首,就最高法院的起诉出庭受审,起诉内容目前仍在保密中,”声明写道。“确定出庭日期后将提供指引。”

白宫对此不予置评。

Bragg遭到抨击

Bragg的办公室最近几周遭到抨击,首先是特朗普本人。该办公室还面临几名知名共和党议员的压力,包括俄亥俄州众议员Jim Jordan。他要求曼哈顿地区检察官回应其要求,提供文件证明调查特朗普是合理的。

一位与Bragg的人保持联系的前检察官称,威胁和压力并没有让地区检察官办公室陷入瘫痪,似乎反而刺激了Bragg的办公室。这位前检察官目前处于私人执业状态,因谈话内容不公开而要求匿名。

特朗普的律师Alina Habba预计她的客户最终会胜诉。

“美国前总统、目前的总统候选人和我的朋友唐纳德·J·特朗普是腐败和扭曲的美国司法体系及历史的受害者,”Habba在声明中说。“他将被证明是无辜的。”

DeSantis关于引渡

外界普遍预计会与特朗普竞争共和党总统提名、在特朗普竞选活动中一再遭到贬低的佛罗里达州州长Ron DeSantis甚至也表示,如果真到了那一步,他不会帮助将特朗普从海湖庄园引渡到纽约。

“鉴于这位索罗斯支持的曼哈顿检察官的可疑情况和他的政治议程,佛罗里达州不会就引渡请求提供协助,”他在推特上表示。

Tacopina表示, 特朗普将向纽约当局自首,因此无需采取引渡措施。

特朗普正第三次参选美国总统,而他在共和党人中的支持度可能正在减弱。虽然支持率稳定在党内选民的30%,但他铁杆支持者之外的许多共和党人和独立选民正在寻找不太戏剧性的替代人选,例如DeSantis。美国前驻联合国大使Nikki Haley也在参选。

特朗普否认不当行为,并驳回了所有三项调查,称此为党争引发的复仇。他宣称自己是“深层国家”迫害的受害者,由此赢得了大量支持。

无论如何,不管刑事指控还是定罪都不能剥夺他参选甚至是当选总统的资格。

原文标题Trump Faces Fingerprints, Mug Shots After Historic Indictment

--联合报道 Chris Strohm、Mark Niquette、Zoe Tillman、David Voreacos、Margaret Newkirk、Josh Wingrove、Bob Van Voris、Joe Schneider、Erik Larson.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2023 Bloomberg L.P.