排海倒计时 日本如何将超100万立方米核废水排入太平洋

【彭博】-- 福岛第一核电站一个核反应堆装置的受损部分仍暴露在外，一个碎金属罐躺在海岸线附近，提醒着人们2011年时这里曾发生过世界上最严重的一起核事故，后续应对措施已经耗费了大约12万亿日元（830亿美元）。

巨大的吊车矗立在东京电力受损设施的现场，危险燃料碎片的清理工作仍在继续进行，一些区域的上方已经搭建起大型圆顶状建筑。

目前报废阶段最关键的一个组件远没有那么明显，它是一条10厘米（4英寸）宽的管道，用于将部分由受损反应堆冷却而产生的废水通过处理过程最终排入太平洋。

日本计划从周四开始向海中排放超过100万立方米经处理过的核废水，这些水足以填满500个奥运会标准游池，目前储存在大约1,000个储水罐中。在日本管理此次灾难风险的过程中，核废水排海工作最具争议。

日本首相岸田文雄周二在内阁小组会议后证实，“如果天气和海洋状况允许，我们预计将从8月24日开始排放，”岸田文雄称。“即使所有处理过的水需要几十年才能排放完，日本政府也将确保计划安全实施”。

推荐阅读：日本首相宣布将于8月24日开始排放福岛核污染废水

中国一直强烈反对日本的核污水排海计划，并威胁延长对海产品进口的限制，同时包括化妆品牌在内的一些日本公司遭到消费者抵制。香港的餐馆已在匆忙寻找方案，以替代先前来自日本部分地区的一些食材供应。

中国外交部发言人汪文斌6月时表示，海洋不是日本的“下水道”。

尽管韩国政府支持日本的方案，但韩国民众还是发起了抗议活动。任何问题都将“不仅影响我们三个国家，还影响世界所有国家”，韩国总统尹锡悦周五在美日韩领导人戴维营会晤后表示。

将大量的水排放出去是必要的，因为储水罐预计将在明年初达到满负荷状态，而且设施全面报废情况下无法增加更多巨型容器。从核电站排放冷却水也是业内普遍做法。

“将处理后的水加以控制地、逐步排入太平洋，对人类和环境的辐射影响可忽略不计，”国际原子能机构上个月表示，在完成为期两年的评估后称日本核废水排放计划符合国际安全标准。

过去十年，福岛辐射水平已经下降至普通访客不再需要穿着全身防护服的程度。访客仍必须携带放射量测定仪，并穿着长袖、护目镜、口罩和手套。东京电力还要求访问人员在访问前后进行扫描检查。

东京电力先进液体处理系统水管理部门负责人Junichi Matsumoto表示，上个月举行的设施考察活动是该公司通过提供证据来回应排海关切的举措之一。 “我们知道人们对这项计划有不同的看法，”他在现场对记者表示。

在距离海岸约1公里（0.62英里）处的地方排放一批批经处理过的废水，这个过程将在未来30年左右时间内完成，分为四个基本步骤：测量和确认，转移，稀释和排放。

将水抽入设施，并用于冷却受损反应堆。接触核燃料碎片后，每天约有130立方米的液体（也包括雨水和地下水）受到污染。液体被抽出，然后通过先进的液体处理系统（ALPS）进行处理，该系统使用一系列化学反应来降低62种放射性核素的浓度。

这个过程无法去除氚，这是一种弱放射性形式的氢。虽然高水平的氚可致癌，但只有吸收量达到数十亿贝克勒尔 （一种衡量放射性活度的单位），才会对人体健康产生影响。东京电力计划排放的废水的贝克勒尔浓度为每升水不到1,500贝克勒尔。

初步处理后，先进行一系列放射性核素水平的测量，然后将水转移到混合并循环144小时的容器中。独立分析公司Kaken Co.和日本原子能机构随后开始进一步检测，该过程可能持续约两个月。

中国曾抱怨国际原子能机构没有评估日本净化设备的长期有效性，并称以前没有以这种方式处理过核事故废物。

排放过程会刻意放慢步伐，因为东京电力每天最多只能排放约500立方米的处理水，与每24小时流入处理设施的51万立方米海水相比，这只是其中的一小部分。

东京电力表示，在该设施的稀释装置中，三台大型泵装置将海水与处理后的液体混合，以确保氚浓度“远低于”日本政府和世界卫生组织制定的标准。据东京电力计算，到该过程完成时，已处理废水将被稀释350次以上。

然后，稀释后的液体会进入半地下储罐中进行进一步采样。在接下来的步骤中，水将流经更深的容器，然后沿着排放隧道流动。一个建在海面以下约12米处的管口将把水排入太平洋。

原文标题How Japan Will Release Its Nuclear Wastewater Into the Pacific

More stories like this are available on bloomberg.com

©2023 Bloomberg L.P.