日本势将把福岛核污水排入太平洋 中国曾表示海洋不是其下水道

【彭博】-- 日本势将获得批准，把超过100万立方米的福岛核灾难处理水排入太平洋。这个计划充满争议，导致与中国等邻国的关系恶化。

国际原子能机构(IAEA)总干事拉斐尔·格罗西将从周二开始访问日本，递交有关核污染水排海安全性评估的最终报告，并会见外务大臣林芳正等官员。日本国内核监管机构也将发布重要评估结果。

这两份报告势将支持东京电力开始向大海排放相当于约500个奥运会规格游泳池容量的核废水。发生在2011年的地震和海啸，使得福岛第一核电站发生了自切尔诺贝利核电站事故以来最为严重的核灾难，为给核反应堆降温造成的污染水一直在增加。

日本向其他国家保证排海是安全的，符合标准的行业惯例，且是必要的，因为到2024年初，福岛约1,000个储罐将装满废水。据IAEA，其他拥有核电站的国家已经安全地排放了类似的稀释废水。

尽管日本为处理水排海寻求外交支持，但这一计划仍然导致一些对外关系变得更加复杂。

中国外交部发言人汪文斌上个月表示，海洋不是日本的“下水道”，这种为了本国私利损害全人类共同利益的做法，让周边国家及太平洋岛国的民众受害，让日本进一步失信于国际社会。

虽然韩国政府没有公开反对日本的计划，但日本《读卖新闻》和韩国《韩国日报》5月份进行的调查发现，84%的受访者反对排海。另外一份民调发现，近四分之三的韩国受访者不信任首尔派出评估日本准备情况的专家组。

包括斐济、巴布亚新几内亚和澳大利亚等18个国家的太平洋岛国论坛敦促日本考虑其他方案，要求就风险进行更多讨论。

“这个地区人们的担忧和不确定性是真实存在的，无论排放多么安全地进行，无论风险有多低，”驻东京的声誉安全顾问Nancy Snow说道。“他们的担忧不能置若罔闻。”

日本2021年宣布计划逐步排放约130万立方米处理水，这是从2011年以来福岛第一核电站逐渐积累的。东京电力把冷却水，以及地下水和雨水收集处理，去除大部分放射性元素，处理过的水注入储罐储存，但仍含有氚。

东京电力预期大约1,000个储罐到明年2月至6月期间达到最大容量，且无法继续拿出更多空间来放置更多储罐，因为核电站退役过程其他环节也需要空间。另外，储存这些处理水还存在泄漏风险，而日本是地震高发国家，更加剧了这一风险。

在4月的一份初步报告中，IAEA表示，东京电力公司已经考虑了先前安全审查中提出的问题，并在更新计划方面取得了重大进展，这暗示该机构可能会给予最终批准。IAEA上周五表示，格罗西访日期间将前往福岛，并在该地开设一个办公室。

东京电力计划把处理水与海水混合，把氚浓度稀释至“远低于”日本政府和世界卫生组织指南的水平，然后在长达40年的时间里通过海底隧道把这些水排放到海洋之中。据IAEA，氚的放射性半衰期略长于12年。

日本政府尚未确定开始排水的具体日期，并表示将继续与包括渔业在内的当地社区进行交流，以减轻他们的担忧。

IAEA此前表示，从核电厂排水是一种标准做法，全球大多数作业都将少量氚和其他放射性物质释放到河流和海洋中。

原文标题Japan Set to Pour Fukushima Water Into Pacific, Irking China

--联合报道 Ben Westcott.

(新增最后四段内容)

More stories like this are available on bloomberg.com

©2023 Bloomberg L.P.