日本勢將把福島核污水排入太平洋 中國曾表示海洋不是其下水道

【彭博】-- 日本勢將獲得批准，把超過100萬立方米的福島核災難處理水排入太平洋。這個計畫充滿爭議，導致與中國等鄰國的關係惡化。

國際原子能機構(IAEA)總幹事拉斐爾·格羅西將從周二開始訪問日本，遞交有關核汙染水排海安全性評估的最終報告，並會見外務大臣林芳正等官員。日本國內核監管機構也將發布重要評估結果。

這兩份報告勢將支持東京電力開始向大海排放相當於約500個奧運會規格游泳池容量的核廢水。發生在2011年的地震和海嘯，使得福島第一核電站發生了自切爾諾貝利核電站事故以來最為嚴重的核災難，為給核反應堆降溫造成的汙染水一直在增加。

日本向其他國家保證排海是安全的，符合標準的行業慣例，且是必要的，因為到2024年初，福島約1,000個儲罐將裝滿廢水。據IAEA，其他擁有核電站的國家已經安全地排放了類似的稀釋廢水。

儘管日本為處理水排海尋求外交支持，但這一計畫仍然導致一些對外關係變得更加複雜。

中國外交部發言人汪文斌上個月表示，海洋不是日本的「下水道」，這種為了本國私利損害全人類共同利益的做法，讓周邊國家及太平洋島國的民眾受害，讓日本進一步失信於國際社會。

雖然韓國政府沒有公開反對日本的計畫，但日本《讀賣新聞》和韓國《韓國日報》5月份進行的調查發現，84%的受訪者反對排海。另外一份民調發現，近四分之三的韓國受訪者不信任首爾派出評估日本準備情況的專家組。

包括斐濟、巴布亞新幾內亞和澳大利亞等18個國家的太平洋島國論壇敦促日本考慮其他方案，要求就風險進行更多討論。

「這個地區人們的擔憂和不確定性是真實存在的，無論排放多麼安全地進行，無論風險有多低，」駐東京的聲譽安全顧問Nancy Snow說道。「他們的擔憂不能置若罔聞。」

日本2021年宣布計畫逐步排放約130萬立方米處理水，這是從2011年以來福島第一核電站逐漸積累的。東京電力把冷卻水，以及地下水和雨水收集處理，去除大部分放射性元素，處理過的水注入儲罐儲存，但仍含有氚。

東京電力預期大約1,000個儲罐到明年2月至6月期間達到最大容量，且無法繼續拿出更多空間來放置更多儲罐，因為核電站退役過程其他環節也需要空間。另外，儲存這些處理水還存在洩漏風險，而日本是地震高發國家，更加劇了這一風險。

原文標題Japan Set to Pour Fukushima Water Into Pacific, Irking China

--聯合報導 Ben Westcott.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2023 Bloomberg L.P.