美國消費者開始節衣縮食 經濟和零售業亮起紅燈

【彭博】— 美國人正在削減個人衛生用品支出，這對美國經濟和消費者導向的公司來說是一個不安的跡象。

儘管通膨飆升，但得益於收入增加和政府刺激措施，消費支出一度得以維系。但這些補助正在減少，現在美國人開始變得節儉，甚至是在衛生紙和牙膏等日常用品上也是如此。周三將發布6月份消費者價格指數，外界將對美國經濟環境有更多了解。預計這一指標將顯示通膨同比放緩至3.1%，為2021年3月以來最低水平。

「消費者承受的壓力在過去幾個月加劇了，」晨星公司分析師Erin Lash說。她表示，食品援助項目減少、稅收返還下降以及額外儲蓄和刺激資金的耗盡都會產生影響。

以來自伊利諾州Oak Park的Hollie Ernst為例，她是一位有兩個女兒的單身母親。由於仍然面臨不斷上漲的花銷，包括她租住的兩居室公寓將漲價，48歲的Ernst最近不再購買除毛膏，而是用肥皂替代，並從寶潔公司生產的佳潔士牙膏轉為購買更便宜的高露潔牙膏。她還淘汰了Aveeno乳液，現在她的家人用聯合利華旗下品牌凡士林來保濕。

在一家律師事務所擔任活動協調員的Ernst說：「錢不像以前那麼經用了。」即使在削減開支後，她仍然不得不用信用卡來維持生活。「我也只好接受現實。」

美國5月份的消費者支出報告顯示，經通膨調整的所有商品和服務的消費者支出在今年年初飆升後基本停滯。

追蹤美國零售商採購的NIQ公司的數據顯示，必需品在內的個人衛生產品受到衝擊。在截至6月24日的52周，牙膏、洗衣液和衛生紙的單位銷量下降約3%-4%。不過可以肯定的是，隨著美國人重返辦公室和開始旅行，一些產品在家中的使用量正在減少。

對於將在幾周後開始發布最新季度業績的消費品公司和零售商而言，年內剩餘時間恐怕會形勢艱難。它們的股票今年落後於標普500指數，現在它們繼續提價和粉飾收益表的能力似乎也難以為繼。

寶潔的出貨量在過去四個季度一直在下降。競爭對手金佰利也是如此，該公司今年早些時候表示，隨著消費者轉向更便宜的商店品牌，預計價格上漲將在2023年放緩。

「你需要找到一種新的方式來實現業務成長，而不是通過漲價，因為消費者已經山窮水儘，」NIQ的Carman Allison說，「越來越多的人淪為了月光族。」

原文標題Frugality Spreads in Threat to US Economy and Corporate Growth

—聯合報導 Reade Pickert.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2023 Bloomberg L.P.