雅虎香港財經 從花旗到Trafigura 西方公司對俄羅斯金屬交易的顧忌日益減少
【彭博】-- 在俄羅斯入侵烏克蘭已將近兩年之際，從花旗集團到Trafigura Group，一些西方銀行和貿易公司日益願意開展俄羅斯金屬新交易，在競爭對手退縮之際抓住賺錢機會。
這些交易顯示出，在西方國家就是否希望各公司觸碰俄羅斯大宗商品發出矛盾信號的背景下，一些交易員是如何在俄羅斯面臨制裁和限制之際，靈活地維持該國自然資源繼續流動的。一家貿易公司的負責人私下透露，在金屬市場錢難賺的當下，涉及俄羅斯供應的交易是為數不多的厚利領域之一。
西方政府沒有全面限制俄羅斯金屬貿易，這些交易也不涉及那些受到美國或歐洲制裁的公司。然而在金屬世界裡，俄羅斯原物料一直令人心懷顧忌，許多西方買家退出 —— 導致對亞洲的銷售急劇增加 —— 而競爭生產商的游說並不成功，甚至都沒能讓倫敦金屬交易所(LME)禁止未受制裁的供應。
在俄羅斯入侵烏克蘭20個月後的今天，交易俄羅斯金屬的法律和道德狀態的不確定性減弱，穩定性增強。
據知情人士稱，在各貿易公司中，Trafigura積極尋找買賣俄羅斯金屬的新交易，想搶先競爭對手嘉能可一步 —— 嘉能可仍然是俄羅斯鋁的主要買家，但已表示不會在該國開展新業務。
在LME，包括花旗和Squarepoint Capital LLP在內的金融機構也一直在大量購買俄羅斯鋁，該國的供應目前在LME庫存中占主導地位。
頂級金屬交易商的立場不儘相同。嘉能可在2022年3月說，該公司將「不會就俄羅斯原產大宗商品開展任何新的貿易業務」，不過它保留了一份從俄鋁公司買鋁的長期合同。根據貿易數據，該公司仍從俄羅斯購買了銅並向俄羅斯供應氧化鋁。
「這些交易是在俄烏戰爭爆發前所簽合同的一部分，符合我們在2022年3月末實施的有關俄羅斯業務經營的政策，」一位發言人說。「自戰爭爆發以來，嘉能可沒有與俄羅斯公司開展新的業務。」
另一方面，幾位知情人士稱，Trafigura一直在積極尋求俄羅斯金屬行業的新交易。由於事情敏感，知情人士要求匿名。他們稱，該公司達成了一項從MMC Norilsk Nickel PJSC購買逾10萬噸銅的定期協議，而且還一直在從這家俄羅斯公司購買大量的鎳，進而成為這家礦業巨頭的最大客戶之一。
另有知情人士稱，Trafigura今年達成了從俄鋁購買近20萬噸鋁的協議，這對嘉能可構成了直接挑戰。
其他知情人士表示，該貿易公司還在競奪購買西伯利亞Ozernoye大礦所產鋅礦石的長期合同。這個礦將在未來幾個月內投產，一旦滿負荷生產，就勢將成為世界上最大的鋅礦之一。其中一人稱，其他尋求購買向該礦採購的公司包括瑞士貿易公司Open Mineral以及兩家中國公司。
原文標題Traders and Banks Strike Deals in Russian Metals as Taboo Fades
--聯合報導 Eddie Spence.
More stories like this are available on bloomberg.com
©2023 Bloomberg L.P.
