意大利對中國的出口激增兩倍 關鍵原因難解

【彭博】— 意大利對中國的出口在一年多增長了兩倍。問題是，就連專家也難以解釋其原因。

2月出口額超過了30億歐元（33億美元），同比成長131%。之前一個月也成長了137%。相比之下，意大利在2022年1月向這個全球第二大經濟體僅出口了約10億歐元的商品和服務。

在正常環境中，這種增長會很難解釋。現在，隨著俄烏戰爭和供應鏈劇變扭曲了傳統的貿易流，它就可謂神秘透頂了。

首先，考慮一下政治因素。意大利或許是唯一一個參與中國的龐大投資計畫 —— 「一帶一路」 —— 的七國集團成員國，但自2019年以來，這種合作的經濟效益有限。

此外，在總理德拉吉的領導下，中意關係就已顯著降溫。而他的繼任者梅洛尼更是向美國官員暗示，她將在今年年底前退出這項備受爭議的中國計畫。

推薦閱讀：意大利政府向美國暗示 其打算退出「一帶一路」

讓意大利對華出口數據變得更加令人困惑的是，它的激增全靠一個非常具體的行業：製藥。或者更確切地說，「用於治療或預防用途的、按確定劑量分裝的、由混合或非混合產品組成的藥物」。

2月這類產品的出口增至18.4億歐元，遠高於去年同期的9850萬歐元。它們佔意大利對華出口總額的近三分之二。

原因何在？意大利媒體曾猜測，推動因素是中國對熊去氧膽酸(UDCA)的需求一飛衝天。熊去氧膽酸是一種主要用於肝藥物的化學品，據稱有助於預防新冠（並無依據）。因此，中國清零策略的突然終結以及隨後新冠疫情在全國大肆蔓延，或許是這一出口熱潮背後的原因，儘管中國絕大多數人口看起來已經在12月和1月感染過了，這意味著他們在意大利出口開始成長前應該已經康復了。

但是，單單是熊去氧膽酸需求，並不能解釋這一出口高峰。

意大利的Industria Chimica Emiliana —— 全球最大熊去氧膽酸和膽酸產品的綜合生產商，年銷售額約為3億歐元，與意大利對華藥物出口成長額還相去甚遠。

而且，中國最新的數據也幾乎沒有顯示這些產品正在大量抵達的證據。想想運輸時間，這些藥品 —— 無論是哪個種類 —— 都應該已經運到了中國，並計入4月的貿易數據，但實際數據沒有明顯變化。

一種解釋可能是區域貿易轉口。

「中國可能有藥品需求，」研究了此事的歐亞集團董事Peter Ceretti稱。「大型意大利製藥商正在儘可能多地出口意大利製造的產品。而且，也許有些人在將德國和其他在歐盟生產的藥品運到義大利，然後再出口到中國。」

原文標題Italy’s Exports to China Are Booming and It’s Not Clear Why

—聯合報導 James Mayger.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2023 Bloomberg L.P.