雅虎香港財經 
拜登辩论表现震惊欧洲盟友 北京和克林姆林宫很淡定
【彭博】-- 波兰人在公开场合说出了许多欧洲人不敢大声讲的话：乔·拜登应该懂得何时退出。
在美国总统大选辩论结束几个小时后，以坦率著称的波兰外交部长Radoslaw Sikorski在X平台上发了一条关于古罗马五贤帝中最后一位皇帝马可·奥勒留的帖子，称他在生命最后几年做出的一个错误决定导致罗马陷入内战。
Sikorski写道，“管理好自己的夕阳之旅很重要”。这句话很容易让人联想到美国总统拜登。
波兰总理Donald Tusk没有回顾历史，但当被问及如何看待拜登的辩论表现时，他也没有回避问题。
Tusk在欧盟领导人峰会结束后说，“我之前就比较担心这一点，在直接对抗或辩论中拜登总统不会轻松，这是意料之中的”。美国一些民主党人怀疑现在换其他人代替拜登参选为时已晚。
Tusk说，“民主党必须更换候选人吗？他们肯定是有问题的，这些反应很明确”。
拜登在辩论中屡次磕磕绊绊，思路不清，而特朗普谎话连连且多有夸大之词，他有关乌克兰永远不会赢得对俄战争的表态让美国盟友们感到不安。
当这场辩论的灾难性场面变得明朗时，许多欧盟领导人已经结束布鲁塞尔峰会，正在回家的路上。有些人，比如法国总统马克龙还有选举事情要处理。
下周可能成为英国新首相的工党领袖Keir Starmer拒绝对拜登的表现发表看法。他说，“我不认为我对美国大选发表评论会有帮助”。
然而工党官员私下在说这场辩论令人担忧。一位知情人士透露，工党原本希望民主党人当选总统，但现在看来这种可能性降低了。拜登明显恶化的身体和精神状况一直是英国与美国和欧洲进步派盟友经常讨论的话题。
美国的对手俄罗斯和中国反应较为平淡，克里姆林宫发言人佩斯科夫暗示普京没有收看。他说，“你们应该不会指望总统为了看美国的这个辩论而定好闹钟特地早起吧”。
俄罗斯国有电视台著名主持人Vladimir Soloviev在Telegram上发布了一张媒体头条拼贴画，暗示民主党人对拜登的表现感到恐慌。
中国微博上许多帖子嘲讽两位候选人和这场辩论。一位用户写道，“一位老人试图让人们相信他没有疯，还有一位老人试图让人们相信他没有老”。
前中国人民解放军研究员、现任国观智库美国研究主管的朱俊玮的评价是拜登看起来很软弱，听起来也很软弱。与此同时，一家名叫“川大智胜”的中国公司股票在辩论期间一度大涨 。
不愿透露姓名的印度官员表示，下个月将访问俄罗斯的印度总理莫迪对特朗普担任总统感到更放心。他们注意到拜登表现平平，而特朗普精力充沛，现在他们在观望加州州长纽森是否会代替拜登出任民主党总统候选人。
曾任新加坡外交部高级官员及联合国安理会主席的马凯硕(Kishore Mahbubani)表示，这一定是拜登职业生涯中最难熬的夜晚之一。
原文标题‘I Was Afraid of This’: Biden Debate Debacle Rocks US Allies (1)
--联合报道 Philip Heijmans、Alex Morales、Sudhi Ranjan Sen、Colum Murphy.
More stories like this are available on bloomberg.com
©2024 Bloomberg L.P.
